Results for het begon allemaal in translation from Dutch to French

het begon allemaal in 1950.
concrètement, tout a commencé en 1950.

het begon allemaal in 1990 in dublin.
tout cela a en effet commencé à dublin en 1990.

het begon allemaal met een energiecrisis.
tout a commencé par une crise de l’énergie.

het begon dus allemaal op een scheepswerf in polen.
tout a commencé sur un chantier naval polonais.

hoe het begon
comment tout a commencé

het kan binnenkort allemaal in euro.
tout pourra bientôt se faire en euros.

het begon te regenen.
il se mit à pleuvoir.

het begon allemaal aan het begin van de jaren '80.
tout a commencé au début des années 80.

het staat echter allemaal in de grondwet.
tout cela figure néanmoins dans la constitution.

het begon oorspronkelijk met 15 %.
a l'origine, ce furent 15 %.

dat zit allemaal in ons be leid.
tout cela fait partie de notre politique.

dat hangt allemaal in de lucht.
je suis d'accord avec ce qui a été dit au sujet de la culture et de l'activité créatrice.

dat is allemaal in het vergeetboek geraakt.
le fait même que ce rapport ne com porte pas d'amendements témoigne à suffisance du bon travail qu'a accompli notre collègue chiabrando. do.

het begon allemaal met de habsburgse monarchie, die in een aantal opzichten op de huidige europese unie leek.
tout a commencé avec la monarchie des habsbourg, qui était à certains égards semblable à l’ union européenne d’ aujourd’ hui.

het begon in 1975 te werken en werd daarna geleidelijk uitgebreid.
mise en place en 1975, elle se développe progressivement.

ze worden allemaal in de ontwerpresolutie toegelicht.
ils figurent d'ailleurs tous dans la proposition de résolu tion.

het begon allemaal in een vergadering van de managers van de drie naburige pg’s om ideeën uit te wisselen.
les gal ont commencé par une «réunion pour l’échange d’idées» entre les directeurs généraux des régions.

het begon allemaal met de produktie van pulp en papier, waarna al snel een sneeuwbaleffect ontstond.
une machine à papier sur sept de par le monde est aujourd'hui construite en finlande.

deze vijf evaluatiesworden naar verwachting allemaal in 2003 afgerond.
ces cinq évaluationsdevraient prendre fin en 2003.

het begon in de jaren 1981-1982 met de verslagen van de heer turcat.
elle a un grand objectif qui est le marché unique pour 1992.