Results for het best past binnen translation from Dutch to French

kies het formaat dat u het best past
Édition hors ligne

vrouwelijk ondernemerschap kan het best gestimuleerdworden binnen bepaalde sectoren.
la promotion de l'entreprenariat féminin passe d'abord par la sélection dedomaines particuliers.

het wegwerken van deze distorsies past binnen de herstructurering van de sector.
de conclure des accords de prix avec leurs fournisseurs et de publier le prix convenu.

de traditionele houtbouw past binnen de regionale architectuur
les constructions en bois traditionnelles témoignent de l’architecture de la région

het voorstel past binnen het beleid dat de commissie in het witboek aankondigde.
la proposition est prévue dans la politique annoncée par la commission dans son livre blanc.

het sap past binnen het algemene kader van de handelspolitieke prioriteiten van de gemeenschap.
le spg s’inscrit dans le cadre plus global des priorités de la politique commerciale communautaire.

het voorstel past binnen het communautair financieel kader voor de periode 2007-2013.
la proposition est soumise au cadre financier de la communauté pour la période 2007-2013.

deze vereenvoudiging van de europese regelgeving past binnen de lissabonstrategie.
cela permettrait de simplifier la législation de l'union européenne, ce qui est conforme à la stratégie de lisbonne.

het project past binnen de strategie voor de ontwikkeling van de regio notranjsko kraška.”
le projet s’inscrit dans la stratégie de développement de la région de notranjsko kraška.»

het voorstel past binnen het ruimere beleid en de doelstellingen van de unie, met name inzake:
la proposition est compatible avec d'autres politiques et objectifs de l'union, en particulier dans les domaines suivants :

het voorstel past binnen de herziening van de sociale economie en wordt daarom op prijs gesteld.
la proposition entre dans le cadre de la révision de l'économie sociale; à ce titre, elle est très appréciée.

4.1.2 het onderhavige voorstel voor een verordening past binnen de in de biocidenrichtlijn beschreven logica.
4.1.2 la proposition de règlement se situe dans la logique décrite par la directive sur les produits biocides.

dit initiatief past binnen het eu-beleid inzake de maritieme beroepen.
cette initiative s'inscrit dans le cadre de la politique de l'ue concernant les professions maritimes.

2.1 het commissievoorstel past binnen het streven naar een duidelijker en transparanter eu-beleid inzake plattelandsontwikkeling.
2.1 la proposition de la commission s’inscrit dans l’objectif d’une meilleure lisibilité et transparence de la politique communautaire de développement rural.

controle op de staatssteun voor de herstructurering van de europese luchtvervoerssector past binnen dit kader.
le contrôle des aides d'État allouées pour la restructuration des entreprises communautaires de transport aérien procède de cette démarche.

is hij van mening dat het verslagprovan over de landbouw prijzen, waar wij morgen over stemmen, past binnen dit beginsel ?
est-il d'avis que le rapport provan sur les prix agricoles, sur lequel nous voterons demain, est conforme à ce principe?

het past binnen een ruimer kader: van infrastructurele ontwikkeling op de lange termijn, via toegangscontrole en het dienstregelingsproces tot treinbeheer.
elle s’inscrit dans un cadre plus large qui va du développement à long terme des infrastructures jusqu’à la régulation du trafic ferroviaire, en passant par le contrôle des accès et le processus de programmation.

weet u nog niet zeker welke webcam het beste bij u past?
vous ne savez pas quelle caméra web choisir?

2° als de aanvraag past binnen de door de vlaamse minister vastgestelde programmatienormen genoemd in artikel 24;
2° si la demande s'inscrit dans les normes de programmation fixées par le ministre flamand et visées par l'article 24;

deze strategie past binnen het 6e milieuactieprogramma (6e map) waarin haar algemene en specifieke doelstellingen zijn vastgesteld.
la stratégie s'inscrit dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement (6e pae), qui en définit les objectifs généraux et spécifiques.