Results for het blik translation from Dutch to French

het blik van 5000 ml is afgesloten met een kinderveilig schroefdeksel uit hdpe.
le bidon de 5000 ml est fermé par un bouchon à visser inviolable en hdpe.

voor producten in hermetisch gesloten recipiënten moet het merk op onuitwisbare wijze op het deksel of op het blik worden aangebracht;
pour les produits contenus dans des récipients hermétiquement clos, l'estampille doit être appliquée de manière indélébile sur le couvercle ou la boîte;

voor produkten in hermetisch gesloten recipiënten moet het keurmerk op onuitwisbare wijze worden aangebracht op het deksel of op het blik;
pour les produits contenus dans des récipients hermétiquement clos, l'estampille doit être appliquée de manière indélébile sur le couvercle ou la boîte;

de ontwikkeling van de consumptieprijzen geeft zowel voor het blik van 33 cl als voor de fles van 1 liter blijk van een zekere stabiliteit, zij het met een zekere stijgende tendens.
l'évolution des prix à la consommation fait preuve d'une certaine stabilité tant pour la boîte de 33 cl que pour la bouteille de 1 1, avec une légère tendance à l'augmentation.

wat betreft blikken en bussen die explosieven bevatten, wordt de unieke identificatie in de vorm van een zelfklevend etiket op het blik of de bus aangebracht of rechtstreeks op het blik of de bus gedrukt.
dans le cas des boîtiers et tambours contenant des explosifs, l’identification unique se composera d’une étiquette adhésive ou d’une impression directe apposée sur le boîtier ou le tambour contenant les explosifs.

het comité werd ervan op de hoogte gebracht dat mengsels van klasse a hoofdzakelijk worden gebruikt in emulsies voor het invetten van het blik en van het toepassingsgebied van richtlijn 74/329/eeg zijn uitgezonderd.
il a été signalé au comité que les mélanges relevant de la catégorie a sont utilisés essentiellement dans les emulsions de démoulage et sont exclus du champ d'application de la directive 74/329/cee.

er bestaat geen beproeving of groep van beproevingen die afdoende alle factoren, die de fabricage van dkg beïnvloeden, voorspelt; het belangrijkste criterium is, dat het blik voldoende bruikbaar moet zijn voor het beoogde einddoel.
il n'existe pas d'essai ou d'ensemble d'essais permettant de prédire avec exactitude les facteurs qui affectent le comportement en fabrication du fer blanc électrolytique double réduction, la considération essentielle étant que la tôle présente un comportement satisfaisant lors de l'utili­sation prévue.

b) het keurmerk mag worden aangebracht op het produkt zelf, met toegestane middelen, of voorgedrukt op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking, dan wel op een etiket dat wordt aangebracht op het produkt, op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking. voor zover het keurmerk is aangebracht op de eindverpakking, dient het bij opening daarvan te worden vernietigd. het niet-vernietigen van dit keurmerk is alleen toegestaan wanneer de vernietiging automatisch gebeurt bij het openen van de eindverpakking. voor produkten in hermetisch gesloten recipiënten moet het keurmerk op onuitwisbare wijze worden aangebracht op het deksel of op het blik;
b) la marque de salubrité peut être apposée sur le produit même avec des moyens autorisés ou être préalablement imprimée sur le conditionnement ou l'emballage ou sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage. pour autant qu'elle soit apposée sur l'emballage, l'estampille doit être détruite lors de l'ouverture de l'emballage. la non-destruction de cette estampille ne peut être tolérée que lorsque l'ouverture de l'emballage détruit celui-ci. pour les produits contenus dans des récipients hermétiquement clos, l'estampille doit être appliquée de manière indélébile sur le couvercle ou la boîte;