Results for het faillissement werd afgesloten translation from Dutch to French

land waar het faillissement werd uitgesproken
pays de la faillite

die heden werd afgesloten.
conclue ce jour.

in welk domein het protocol werd afgesloten;
le domaine sur lequel porte le protocole conclu;

belastingadministratie van de staat waar het faillissement werd uitgesproken
fisc du pays d'ouverture

het voorbije jaar werd afgesloten met een belangrijke gebeurtenis.
l’année qui vient de s’écouler se clôture sur un événement majeur.

rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken
tribunal du pays de la faillite

het experimenteel onderzoek betreffende directe verblinding werd afgesloten.
l'expérimentation sur l'éblouissèment direct est terminée.

dit nummer werd afgesloten op 31 juli 1991
ce numéro a été clôturé le 31 juillet 1991

dit nummer werd afgesloten op 30 mei 1988.
ce numéro a été clôturé le 30 mai 1988.

de top werd afgesloten met een politieke ver-
) pour un montant de 17 millions d’euros).

graag bevestiging dat deze dossier werd afgesloten
merci de confirmer que ce dossier a été clôturé

deze raadpleging werd afgesloten op 15 oktober 2015.
la consultation a pris fin le 15 octobre 2015.

zo neen, kan de commissie uitleggen waarom het dossier werd afgesloten?
dans la négative, voudrait-elle expliquer pourquoi cette plainte a été classée sans suites?

de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.
de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.

de statutaire diensten voor de uitvoering van dewelke het samenwerkingsakkoord werd afgesloten;
les services statutaires pour l'exécution desquels l'accord de collaboration a été conclu;

de redactie van dit rapport werd afgesloten in maart 1983
le manuscrit a été achevé en mars 1983

de redactie van dit rapport werd afgesloten op 9 maart 1984
le manuscrit a été achevé le 9 mars 1984.

de laatste onderhandelingsronde met noorwegen werd afgesloten op 11 december.
la dernière série de négociations avec la norvège s'est conclue le 11 décembre.

- jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten,
- année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès,

(') de tekst van dit hoofdstuk werd afgesloten begin maart 1984.
la politique économique que requiert la solution des problèmes actuels et potentiels doit se fixer impérativement l'objectif du maintien d'une situation financière saine.