Results for het gaat bij translation from Dutch to French

het gaat bij deze maatregel om staatssteun.
cette mesure constitue une aide d'État.

het gaat bij deze maatregelen met name om:
ces actions comportent notamment:

(11) het gaat bij beide onderzoeken om:
(11) les produits soumis aux deux enquêtes sont les suivants:

maar het gaat bij de oost-westrelatie om meer.
les relations est-ouest ne concernent toutefois pas ce seul aspect.

het gaat bij deze prioriteiten om de volgende maatregelen :
ces quatre priorités comportent les mesures suivantes :

het gaat bij commerciële communicatie om een delicaat terrein.
les communications commerciales sont un terrain délicat.

het gaat bij milieubeleid ook om de kwaliteit van het bestaan.
la politique de l'environnement concerne également la qualité de vie.

het gaat bij deze braakgelegde grond om niet‑roulerende braak.
elles ne sont pas soumises à une rotation.

het gaat bij de commissie echter niet om een „diplomatieke" lijn.
l'on prétend que nous ne pouvons pas avoir la liberté d'établissement en raison du crime organisé international.

het gaat bij deze globale subsidies bovendien om sterk innoverende financieringstechnieken.
elles concernent le lancement de mesures de l'ingénierie financière fortement innovatrice.

het gaat bij de uitbreiding in feite om een gemeenschappelijke ruimte van waarden.
il rappelle que l'élargissement constitue un droit acquis pour les pays d'europe centrale et orientale et s'inquiète de l'existence de ressources financières suffisantes pour réaliser les élargissements.

het gaat bij dergelijke verordeningen niet om een nieuwe indeling van bestaande produkten.
ces règlements n'ont pas pour but de procéder à un nouveau classement d'un produit existant.

het gaat bij deze maatregelen om het heffen van bronbelasting tegen een van tevoren vastgesteld
adoption par la commission,le 8octobre.objet:préciser les points importants de la directive debase concernant la taxe sur la valeur ajoutée telsque les assujettis,le lieu de prestation de certains

het gaat bij beschadiging van het beton dus uitluitend om uitzettings- en niet om spanningsbreuken.
dans le cas d'une destruc­tion du béton, il s'agit donc exclusive­ment de ruptures provoquées par des tensions normales et non pas de rup­tures causées par des contraintes de cisaillement.

het gaat bij deze hulp om inspanningen van jaren, waarmee grote financiële bedragen zijn gemoeid.
cette aide exigera des efforts pendant des années et impliquera de grandes sommes d'argent.

het gaat bij die steun om medefinanciering van de door de telersverenigingen uitgevoerde operationele programma's.
cette aide est octroyée par l'intermédiaire des programmes opérationnels cofinancés et mis en œuvre par les organisations de producteurs.

het gaat bij dergelijke personen om publiekrechtelijke instellingen die activiteiten verrichten in het kader van bijvoorbeeld:
ces personnes sont des organismes de droit public exerçant une activité, notamment:

het gaat bij deze vier „cohesielanden" ook om landen die geografisch aan de rand van de unie liggen.
économiques et d'emplois durables. sans nullement remettre en cause le principe du pollueur-payeur, le fonds de cohésion est appelé à prendre en charge, notamment, des projets qui impliquent des coûts jugés disproportionnés au regard des finances publiques des pays bénéficiaires.

het gaat bij artikel 10 van de efro-verordening dus om decentrale modelprojecten ter bevordering van samenwerking en innovatie.
tel est l'objectif assigné à l'article 10 du feder: des projets pilotes décentralisés pour favoriser la coopération et l'innovation.

het gaat bij de zendactiviteiten voornamelijk om diensten met het karakter van inlichtingen, meningsvorming, amusement of geestelijke vorming.
toute émission est avant tout un service visant à informer, à former l'opinion, à divertir ou à éduquer.