Results for het geloof translation from Dutch to French

het geloof in europa.
la foi dans l'europe.

het geloof in de instellingen
ce message gagne aujourd'hui en profondeur les différents niveaux de la conscience des dirigeants européens et de l'opinion.

men zegt dat het geloof bergen verzet.
on dit que la foi renverse les montagnes.

gelukzalig hij, die door het geloof gezuiverd is.
réussit, certes, celui qui se purifie,

toen waren zij het ongeloof nader dan het geloof.
ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.

--„hij schreef het, geloof ik, aan staatkunde toe.”
-- il l'attribuait, je crois, à une cause politique.

men moet de aard van het geloof begrijpen en die respecteren.
en ce sens, il faut comprendre la religion et la respecter.

dat is wat het geloof van de mensen teweeg kan brengen.
cela permet au public d’ avoir foi.

en de waarheid van het geloof belijdt, dat het uitnemendst is.
et déclare véridique la plus belle récompense

anderzijds is gebleken dat het geloof in vrijhandel een vals geloof is.
le fait est également que la croyance dans le libreéchange s'est avérée fausse.

het is eerder de degeneratie van het geloof die kan leiden tot vreemdelingenhaat.
nous dirons plutôt que la dégénérescence du sentiment religieux peut déboucher sur la xénophobie.

hoe strookt dit met het geloof van de commissie in het vrije verkeer?
comment la commission pourrait-elle concilier cela avec sa foi dans le principe de la libre circulation?

maar ik volg het geloof van mijn voorvaderen ibrahiem, ishaak en ja'koeb.
et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, abraham, isaac et jacob.

zij zal het geloof vermeerderen van hen die gelooven, en zij zullen zich verblijden.
quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.

maar wie het geloof tegen het ongeloof verwisselt, is reeds van den weg afgedwaald.
quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin.

de europese unie deelt met de bolivariaanse republiek venezuela het geloof in democratische waarden.
l’union européenne et la république bolivariénne du venezuela partagent l’adhésion aux valeurs démocratiques.

de heer juppé heeft ons daarstraks gezegd dat hij het geloof in europa niet had verloren.
nous prenons acte, aujourd'hui, très positivement, de votre volonté d'aboutissement. ment.

anger bij het geloof van 1957 in de nucleaire godheid en haar moderne kerken, de kerncentrales.
crawley les femmes et le développement me paraissent maigres à faire honte.

het geloof in de voordelen van wetenschappelijke en technische vooruitgang heeft onze samenleving geruime tijd gekenmerkt.
la croyance dans les effets bénéfiques du progrès scientifique et technique a longtemps constitué une image de marque de nos sociétés.

dat miljoenen men sen jarenlang werkloos zijn, is schadelijk voor het geloof in de maatschappij en de democratie.
le fait que des millions de personnes se retrouvent chaque année au chômage ébranle la confiance en la société et en la démocratie.