Results for het goed met elkaar vinden translation from Dutch to French

we hebben het altijd heel goed met elkaar kunnen vinden.
nous avons fait un excellent travail avec elle ainsi qu' avec beate weber.

we hebben goed met elkaar samengewerkt.
nous avons bien travaillé les uns avec les autres.

zij zijn goed en wel met elkaar verbonden.
elles sont bel et bien liées l'une à l'autre.

men kan het beter met elkaar vinden als men open en eerlijk met elkaar kan praten.
on se com prend alors mieux lorsqu'on discute ouvertement et honnêtement.

ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.

ging het goed met trevi venturi?
bon week-end

het lnchtetrominga­patroon in de hal en in het model stemmen goed met elkaar overeen.
les schémas d'écoulement ds l'air dana la halle et dans la ma quette sont similaires.

goed met prefinanciering
marchandise avec préfinancement

zo zouden alle actoren elkaar vinden rond een positief initiatief.
cette approche demandera la participation des citoyens européens et permettra de mobiliser tous les acteurs autour d'une initiative positive.

het is van essentieel belang dat we goed met elkaar samenwerken en onmiddellijk aan het werk gaan.
il est essentiel que nous collaborions de manière efficace et que nous nous mettions au travail sans plus attendre.

wedijvert dan met elkaar in goede daden.
rivalisez donc dans les bonnes œuvres.

goed met windvlagenweather condition
beau avec de la briseweather condition

verder is het belangrijk dat nationale overheid en lagere overheden de zaken goed met elkaar coördineren.
par ailleurs, il serait nécessaire de maintenir une bonne coordination des administrations locales et régionales avec l'administration de l'État.

met de huidige monitoringmethode kunnen de projecten niet goed met elkaar worden vergeleken.
la méthode de suivi actuel ne permet pas la comparaison efficace entre projets.

gabe, hal geeft te kennen dat het goed met hem gaat.
gabe, hal fait signe qu'il va bien.

de doeleinden van het eu-landbouwbeleid en die van het eu-ontwikkelingsbeleid sporen kennelijk niet goed met elkaar.
le rapport note que, même si l'accord va dans le bon sens, il reste encore beaucoup à faire dans le domaine de l'aide alimentaire.

3.5.3 het cvdr is van mening dat de in het programma voorgestelde werkmethoden goed met elkaar in evenwicht zijn.
si elle ne s'accompagne pas des mesures appropriées, la libéralisation peut pénaliser les sources d'énergie renouvelables.

met de nieuwe regels zal het voor het eerst mogelijk zijn om de kosten van luchtverkeersdiensten in europa goed met elkaar te vergelijken.
les nouvelles règles rendront possible, pour la première fois, la comparaison aisée du coût des services liés au trafic aérien dans toute l'europe.

- "mein professor ist mir sympatisch" (ik kan het goed met mijn professor vinden): vrouw of man?
mein professor ist mir sympatisch (mon professeur m'est sympathique): femme ou homme ?

ik wens dat de progressieve partijen en de vakbonden elkaar vinden om deze ontwikkelingen een halt toe te roepen.
si déjà je vote pour quelque chose, il faut encore que ce soit correct. le contenu du paragraphe 10 de la résolution ne l'est tout simplement pas.