Results for het heeft geen zin om te beginnen sc... translation from Dutch to French

het heeft geen zin om meer te doen.
il n'est pas logique d'aller au-delà.

welnu het heeft geen zin om dat te doen.
et les sanctions?

het heeft geen zin om „morgen" te roepen.
rien ne sert de déclarer «demain».

het heeft geen zin meer om in kilowatt te spreken.
je donnerai également, audelà du pop, l'exemple des tac.

het heeft geen zin om over het verleden door te drammen.
il est inutile de s'attarder sur le passé.

het heeft geen zin om daarvoor afzonderlijke statistieken te maken.
cela n'a aucun sens de faire des statistiques séparées pour chacun de ces domaines.

het heeft geen zin om iemand twee jaar lang gevangen te zetten.
partir pour deux ans en prison, cela n'a pas de sens.

het heeft geen zin alleen gemeenplaatsen op te dreunen.
cela ne sert à rien de débiter des platitudes du bout des lèvres.

het heeft geen zin om het dak aan te brengen voordat de muren staan.
il ne sert à rien de cons truire le toit avant d'avoir érigé les murs.

het heeft geen zin het non-discriminatieprincipe erbij te halen.
inutile d'invoquer le principe de non­discrimination.

het heeft geen zin om uit te gaan van een eenvormig model voor al deze taken.
la méthode du modèle unique ne présente en effet aucun avantage.

het heeft geen zin alleen maar diepe bezorgdheid uit te spreken.
les sérieuses préoccupations de l' opinion publique ne suffisent plus depuis longtemps.

het heeft geen zin om deze resultaten op te splitsen in de verschillende soorten assistentie die
il serait inutile de vouloir ventiler ces résultats selon les différents types d’aide apportée par

het heeft geen zin dat de gemeenschap dat alleen doet.
toutefois, si l'enquête n'est pas finie, d'où venaient ces informations ?

het heeft geen zin om voedselhulp te sturen als die in de havensteden blijft liggen te verrotten.
cela ne sert à rien de livrer des produits alimentaires qui pourriront dans les villes portuaires.

de richtlijn is van groot belang en het heeft geen zin om per lidstaat de veiligheid te regelen.
la directive revêt une importance capitale et cela n' a pas de sens de réglementer la sécurité par État membre.

het heeft geen zin om slechts voor enkele volkeren van het verleden een periode van schuld te maken.
au cours de cette même période, plus de 50 sentences de mort ont été demandées par l'accusation ou prononcées par les juges.

het heeft geen zin om te zeggen dat dit iets is dat in 1985 overeengekomen werd en het nu overboord te gooien.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu demain à 17 heures.

het heeft geen zin om alle kritiek te herhalen die in de vorige vergaderperiode door vrijwel alle woordvoerders is geuit.
le 8 novembre dernier, le bundestag allemand a décidé ce qui suit avec l'appui des voix de la cdu/csu, du spd et du fdp: «la pologne doit savoir que son droit à vivre dans des frontières garanties ne sera remis en question ni maintenant, ni à l'avenir, par les allemands par des revendications territoriales.

het heeft geen zin om te verduidelijken dat deze inrichting nader kan worden bepaald via een gemeentelijke stedenbouwkundige verordening;
il est inutile de préciser que cet aménagement peut être précisé par la voie d'un règlement communal d'urbanisme;