Results for het is aan de geintimeerde translation from Dutch to French

het is aan de
définition de l’intérêt général

het is aan de raad.
tout dépend du conseil.

%1, het is aan u.
%1 & #160;: c'est à vous.

het is aan de commissie dit te beoordelen.
par conséquent, le fait d'utiliser ce droit ou non dépend du bon vouloir de la commission.

het is aan de onderwijsinstelling om dat te beoordelen.
les agriculteurs quant à eux ne sont pas d'accord non plus.

het is aan eenieder verboden :
il est interdit à toute personne :

het is aan de lidstaten om daarover te beslissen.
la décision reviendrait à chaque État membre.

het is aan de regeringen om daar zelf iets aan te doen.
il est de la responsabilité des gouvernements de s'y attaquer.

het is aan de dopingcontroleurs verboden controles te verrichten :
il est interdit aux contrôleurs du dopage d'effectuer des contrôles :

het is aan de lidstaten om concrete keuzes te maken.
une conférence interparlementaire se tiendra à bruxelles le 16-17 mars à cet effet.

het is aan de begunstigde tjit te maken of hij zich tegen
le bénéficiaire peut s'assurer contre les risques spéci­

het is aan de lidstaten om daartoe regelingen vast te stellen.
il incombe aux États membres de fixer des règles à cet effet.

- het is aan de lidstaten zulke uitzonderingen toe te kennen;
­ c'est aux États membres d'accorder de telles dérogations;

het is aan de iraanse regering om hierin verbetering te brengen.
c'est au gouvernement iranien qu'il revient d'améliorer la situation.

het is aan de docent goede en slechte cijfers uit te delen.
la présidence britannique s'est appuyée sur la grande compétence du ministère des affaires étrangères et sur sa volonté de collaborer avec le parlement européen.

"het is aan de eu oplossingen te vinden die intern aanvaardbaar zijn.
"c'est à l'ue qu'il incombe de trouver des solutions qu'elle puisse elle-

het is aan de marktdeelnemers om de interne markt zoveel mogelijk te benutten.
c'est aux opérateurs économiques qu'il appartient d'exploiter au mieux les possibilités offertes par le pro­gramme relatif au marché unique.

het is aan de handelaren te beslissen welke merken / soorten betaalkaarten zij accepteren .
les règles et les conditions en vigueur pour une même carte ne pourront varier pour des raisons de situation géographique .

de geïntimeerde
l'intimé

de geïntimeerde partij
la partie intimée