Results for het komt er op neer translation from Dutch to French

het komt er nu op aan dat
il s'agit maintenant:

het komt er ook op aan om :
il importe également de :

het komt er dus op neer dat wij eigenlijk meer wilden.
par conséquent, nous voulons davantage.

het komt er op neer dat we meer waar voor ons geld willen.
tout est donc question d’ en avoir plus pour notre argent.

het komt er dus op neer om dit punt nader toe te lichten.
il convient donc de clarifier ce point.

het bereikte compromis komt er in grote lijnen op neer dat:
les grandes lignes du compromis réalisé sont les suivantes :

kortom, het komt er op aan voor democratische controle
mme daniela raschhofer (a); au nom des non-inscrits exclut l'adhésion turque et estime qu'il reste un long chemin à parcourir bilatéraux et de baliser la voie vers la mise en place d'un projet de véritable zone

het komt er voor mij op neer dat we allemaal dezelfde lucht inademen.
je pense que l'essentiel est que nous respirons tous le même air.

het komt er op aan deze rol en positie te expliciteren.
il importe donc d'expliciter ce rôle et cette position.

het komt er namelijk op neer dat alleen de commissie in het beklaagdenbankje moet zitten.
même si la question est particulièrement délicate, ceci ne doit pas empêcher la commission de prendre ses responsabilités.

het komt er op aan tot een gecoördineerd sociaal beleid te komen.
il s'agit d'en arriver à une politique sociale coordonnée.

het komt er dus op neer dat steden en dorpen helemaal opnieuw opgebouwd moeten worden.
je voudrais rappeler que suite à l'intervention de la commission, la france a aujourd'hui correctement accueilli le droit communau taire.

het komt er gewoon op neer dat alles op zijn tijd en op het juiste niveau moet gebeuren.
c2-29/88) concernant une directive modifiant

het komt er op aan elementen te vinden om een dialoog mogelijk te maken.
il importe de trouver des éléments pour permettre le dialogue.

het komt er in het kort op neer dat het comité van onafhankelijke deskundigen meer dan 90 aanbevelingen heeft gedaan.
pour faire court, je dirai simplement que le groupe d' experts indépendants a élaboré quelque 90 recommandations.

het komt er dus op neer dat we geld geven voor iets waarvoor anderen moeten betalen om het te laten doen.
enfin, nous devrons tous nous atteler au développement de partenariats et ne pas avoir peur d'une perte de compétences. tences.

het komt er in feite op neer dat het ontwerp-programma in de aanloop naar de uitvoering wordt getoetst.
elle permet d’obtenir une appréciation préalable du

het komt er dus niet op neer om zoveel mogelijk variabelen te behouden, maar wel om de meest optimale te detecteren.
il ne s'agit donc pas de retenir le plus grand nombre de variables possible, mais bien d'en détecter celles qui sont les plus pertinentes.

en dat komt er op neer dat de commissie akkoord gaat met de amendementen nrs. 17, 20 en 22.
« des mots, des mots, des mots » comme disait le poète. vous faites une deuxième chose: vous évacuez les vrais problèmes.

het komt er dus in feite op neer dat voor de produktie van alcohol een speciaal daarvoor ingestelde nationale marktordening van kracht is.
en définitive, on peut dire que le marché est régi par une ocm nationale ad hoc.