Results for het maakt veel uit translation from Dutch to French

het maakt toch allemaal niks uit.
ce n'est pas ça qui fera véritablement bouger les choses!

het maakt zelfs geen 1% uit.
ce n' est même pas 1%.

het maakt het emotioneel.
c'est une situation qui provoque l'émotion.

het maakt immers deel uit van financiën.
explications de vote réalité?

het maakt deel uit van het democratische proces.
quels sont les moyens pour y parvenir ?

het maakt hun eveneens over :
il leur transmet également :

het maakt geen nieuw beleid.
il n'avance pas une nouvelle politique.

daarom maakt het ook niet veel uit dat ze creperen.
ne faisons pas du conseil national khmer une sorte d'accord quadripartite entre des bandes rivales qui se répartiraient le territoire.

het maakt tevens studiebezoeken mogelijk.
mais on peut également réaliser des visites d'étude.

het maakt enkele opmerkingen over het ver
ce 121990, point 1.3.4

het maakt hierbij gebruik van de ondernemingsloketten.
celui-ci utilise le canal des guichets d'entreprises.

het maakt gebruik van veiligheidssystemen en-mechanismen.
elle utilise des équipements et des dispositifs de sécurité.

het maakt zijn beslissing bekend overeenkomstig punt 37.
il publie sa décision selon les mêmes modalités que celles prévues au point 37.

het maakt de eu democratischer, efficiënter en transparanter.
les citoyens et les parlements auront davantage leur mot à dire sur ce qui se décidera au niveau européen, et l’europe pourra faire entendre plus distinctement et plus fortement sa voix dans le monde, tout en protégeant les intérêts nationaux.

het maakt zijn adviezen openbaar overeenkomstig artikel 20.
il publie ses avis, conformément à l'article 20.

het maakt niet veel uit welk weer het is, enkel als het vriest of sneeuwt, rij ik op de rollen.
peu importe le temps qu'il fait, juste quand il gèle ou qu'il neige, je roule sur les roulettes.

het voorstel van de commissie maakt veel te weinig middelen vrij en is veel te ouderwets.
la proposition de la commission alloue bien trop peu de ressources et est fort obsolète.

het maakt ook niet volledig gebruik van zijn vele sterke punten.
pour y remédier, une action déterminée est requise.

het voortdurende geweld en gebrek aan veiligheid maakt veel slachtoffers, vooral vrouwen en kinderen.
les femmes et les enfants, en particulier, sont les premières victimes de cette violence continue et de l’ absence persistante de sécurité.

in de praktijk haalt dat niet veel uit.
effectivement, cela ne va pas loin.