Results for het omgekeerd afdraaien translation from Dutch to French

het omgekeerd is trouwens het geval.
en fait, c'est tout le contraire qui est vrai.

volgens mij zou het omgekeerd beter zijn.
je crois que l'inverse serait mieux.

5 lijn van het omgekeerd magnetisch veld, gecreëerd door de stroom snelle
5 ligne du champ magnétique inverse créé par le courant d'électrons rapides.

eerder het omgekeerde.
bien au contraire.

het omgekeerde is waar!
c'est le contraire!

maar het omgekeerde is waar.
mais c'est le contraire qui se produit.

het omgekeerde is echter waar.
le contraire est vrai.

waarom niet het omgekeerde doen?
pourquoi?

ook het omgekeerde kan zich voordoen.
l'inverse est également envisageable.

bij een revaluatie gebeurt het omgekeerde.
une réévaluation a les effets opposés.

het omgekeerde geldt voor tolheffingen. gen.
c'est l'inverse pour les routes à péage.

1 badzone heeft het omgekeerde traject afgelegd.
une zone de baignade a subi le processus inverse.

beïnvloeden; het omgekeerde komt maar zelden voor.
de temps à autre, mansholt essaye donc d’in-fluencer la haye. le contraire est rarement le cas.

dat is ontegenzeggelijk waar, maar het omgekeerde is net zo waar.
si ce fait relève de l’évidence, le contraire est tout aussi valable.

in de tekst van het ontwerp staat evenwel volstrekt het omgekeerde.
or le texte du projet énonce littéralement la règle inverse.

dat is natuurlijk geen federalisme, dat is precies het omgekeerde van federalisme.
il ne s' agit évidemment pas de fédéralisme, mais bien de l' exact opposé.

de ophogingsfactoren zijn het omgekeerde van de trekkingskansen πi , d.w.z. 1 / πi .
ces coefficients de redressement sont égaux à l' inverse des probabilités de sélection πi , c' est-à-dire 1 / πi .

lulling (ppe). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik bedoelde precies het omgekeerde.
lulling (ppe). — monsieur le président, c'est le contraire.