Results for het opstel translation from Dutch to French

2° het opstel van een inlichtingenformule in verband met het ambt.
2° la rédaction d'une formule de renseignements en rapport avec la fonction.

1° het opstel van een brief in verband met het ambt :
1° la rédaction d'une lettre en rapport avec la fonction;

het opstel moet ongeveer 250 regels van elk 50 tekens lang zijn en getypt worden. 5.
214 démocratiques et réformateurs gue/ngl ce

het opstel mag niet langer zijn dan 1 500 woorden (ongeveer 5 à 6 getikte bladzijden).
peuvent y participer tous les étudiants en écono­mie des universités et autres établissements d'enseigne­ment supérieur.

--„duivelsch! gij hebt gelijk, athos!” hernam aramis, „maar het opstel is moeilijk genoeg.
-- diable! vous avez raison, athos, reprit aramis, et la rédaction est épineuse.

maar er zijn ook nog specifieke jaarverslagen over de uitvoering van de hervorming van de structuurfondsen, en de commissie is momenteel betrokken bij het opstel len van een tussentijdse analyse van deze hervorming.
le second facteur qui a influencé le contenu du rapport : l'existence d'autres documents de la commission, connexes ou complémentaires.

het opstel moet gaan over het volgende onderwerp: „hoe moet de europese unie volgens jou de armoede bestrijden in de regio’s?”
l’essai de cette année porte sur le thème suivant: «Àvotre avis, comment l’union européenne devrait-elle agir pour lutter contre la pauvreté dans les régions?».

de lidstaten moeten in hun hoedanigheid van leden van het imf helpen bij het opstel len van praktische regelingen ter vergemakkelijking van het toe­zicht van het imf en van de presentatie van de standpunten van de gemeenschap, met inbegrip van de meningen van het
résolution du conseil européen du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'union économique et monétaire et sur les articles 109 et 109 b du traité ce; luxembourg, le 13 décembre 1997

4) drong de raad aan op het opstel- beperkende maatregelen ( l en van een grondwet waarin bepalingen zijn opgenomen inzake de rechtsstaat en de mensenrechten.
le 14 avril (3), il a appele´ a` l’e´laboration d’une nouvelle constitution respectueuse de l’e´tat de droit et des droits de l’homme.

2000 zijn aangebracht, e kan de rol van de telersverenigingen worden verster kt; de lering die uit de toepassing van die wijzigingen kan wat is nodig om het groeperen van worden getrokken. de commissie heeft bij het opstel
il depuis l’an 2000.

via deze organisatieskrijgt de seniet alleen zichtbaarheid, zekan ook deelnemen aan en haar eigen specifieke belangen verdedigen in het opstel-lings-en toepassingsproces van beleidafkomstig van de nationale overheiden de eu.
au travers de ces organisations,l'économie sociale acquiert de la visibilité etpeut participer aux processus d'élaborationet d'application des politiques publiques nationales et communautaires représentantses intérêts spécifiques.

, houd ut tdee aafddeling rex zich vanwege de aaard v d v v van de de len moeten worden genomen en len n m o metenn w worden genome w en nen externe activiteiten van de eu niet bezig met het opstel- ex e ex e exte te e er n r n rne n ne e e e e e e a c a activivteitien van ddee eu
contrairement aux autres sections du comité, la section rex produit donc essentiellement des avis d’initiative ou des avis exploratoires à la demande de la commission européenne, du parlement ou du conseil.

er kan automatisch een periodieke kopie gemaakt worden van de tekst in het opstel-vak. hier kunt u instellen met welk interval u wilt dat dit gebeurt. door de waarde 0 in te voeren schakelt u het maken van reservekopieuml; n uit.
& kmail; peut créer régulièrement une copie de sauvegarde du texte de la fenêtre d'édition. cette option permet de préciser l'intervalle de sauvegarde. il est possible de désactiver l'enregistrement automatique en mettant sa valeur à 0.

bij het opstel/en van dit advies werd uitgegaan van de door de afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie onder voorzitterschap van mevrouw heuser (duitsland - diverse werkzaamheden) verrichte werk zaamheden.
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'énergie et des affaires nucléaires, présidée par m. romoli (italie -employeurs).

al ge men e do el ste lin gen ro g re sp ningvanentoezichtopdeuitvoeringvanhet gem en s ch ap s re ch ten van de beleid s do el ste lin gen van ergrotingvandebekendheidvandebelanghebendenenhetgrotepubliek m et het beleid en de do el ste lin gen er g ro tin g van de ca pa ci teit van de belangrijkste c om un au ta ir en et werken om het c om un au ta ir beleid en de er beter in g van de k en is van en het in zich tin de s itu a tie in de lidstaten v bij het opstelen van de europese beleidsagenda de nadruktelegen op de mest dringende eu-noden; het bevorderen van de coördinatie en convergentie van national beleid nar eu-doelstelingen; beleidslijnen en do el ste lin gen .
– de la vision à la pratique ties in té re sé es et au gr an d pu bl ic les politiques et objectifs co m un au ta ire s mité maximaleaveclalégislationcomunautaire te nariats avec des acteurs clé s et en ob te na nt un soutien ainsi qu’un engagement en vers ro gr es p