Results for het pand op de handelszaak translation from Dutch to French

het pand
het pand

pand op handelsgoederen
nantissement sur fonds commercial

het pand in de oorspronkelijke staat brengen
remise en état des locaux

kenmerken van het pand.
caractéristiques de l'immeuble.

extensie buiten het pand
extension hors site

de bewakingsagent betreedt het pand dus na de politieagenten.
l'agent de gardiennage pénètre donc dans les lieux après les agents de police.

het nemen van een pand op de handelszaak is verplicht vanaf een bedrag van de financieringsovereenkomst of andere verrichting van 50.000 euro.
la prise d'un gage sur le fonds de commerce est obligatoire à partir d'un montant de la convention de financement ou autre opération de 50.000 euros.

de vakbondsgroep van de esb heeft een kantoor in het pand van de esb.
ce numéro comprend onze contri­butions sur le thème de l'architecture et de la formation des adultes, illustré à l'aide d'exemples allemands, danois, américains, canadiens et israéliens.

anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.
d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.

bovendien is deze vaak geen eigenaar van het pand.
de plus, bien souvent, celui-ci n'est pas propriétaire.

tevens moet worden nagegaan of de handelszaak werkelijk aan een behoefte beantwoordt;
de vérifier également si le commerce répond réellement à un besoin;

het pand moet voldoen aan officiële brandweervoor­schriften, inrichtingseisen enz.
le bâtiment doit être conforme aux avis formulés par l'administration en ce qui concerne les règlements en matière d'incendie, d'urbanisme et de construction.

donker schrijnwerk op de verdiepingen, een bamboe inkomdeur voor de handelszaak en een donker aluminiumvlak op de benedenverdieping doorbreken het witte beeld.
les menuiseries de couleur sombre aux étages, la porte d’entrée en bambou du magasin et la surface en aluminium de couleur foncée à l’étage supérieur rompent l’image de blancheur.

het is steeds de politie die als eerste het pand zal binnengaan.
c'est toujours la police qui pénétrera la première à l'intérieur du lieu.

bovendien gaat het niet om werken om het pand opnieuw bewoonbaar te maken.
en outre, il ne s'agit pas de travaux destinés à rendre l'immeuble à nouveau habitable.

1° het feit dat het pand in kwestie nog steeds geïnventariseerd is;
1° le fait que l'immeuble en question n'est pas encore repris dans l'inventaire;

het pand moet tot een aantal units van verschillende afmetingen kunnen worden verbouwd.
il devrait être possible de reconvertir le bâtiment en unités de taille variable.

3° alle bedongen hypotheken en alle rechten van gebruikspand of van pand, op de goederen van de schuldenaar gevestigd wegens voordien aangegane schulden.
3° toutes hypothèques conventionnelles et tous droits d'antichrèse ou de gage constitués sur les biens du débiteur pour dettes antérieurement contractées.

het pand op het handelsfonds, de subrogatie in de rechten van de verkoper van onbetaald materiaal en de hypotheek of het hypothecaire mandaat op een onroerend goed waarvan de gedeeltelijke of volledige financiering het voorwerp uitmaakt van de toegekende lening;
le gage sur le fonds de commerce, la subrogation dans les droits du vendeur de matériel impayé, l'hypothèque ou le mandat hypothécaire sur un bien immobilier dont le financement partiel ou total fait l'objet du prêt accordé;

1° het, in een administratiegebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, niet verduidelijkt dat de handelszaken de gebruikelijke aanvulling moeten zijn op de activiteiten;
1° en zone administrative du projet du plan régional d'affectation du sol, il ne précise pas que les commerces doivent constituer le complément usuel des activités;