Results for het pas translation from Dutch to French

spannend wordt het pas vanaf 2006!
cela ne deviendra excitant qu' à partir de 2006!

lunch met het pas verkozen bestuur van het evv
déjeuner avec la direction nouvellement élue de la ces

er zijn sommigen die zeggen: wij doen het pas na de verkiezingen.
m. andriessen a dit qu'il était essentiel de réussir.

eén van de belangrijkste voordelen van het pas is de mogelijkheid tot synergie.
une solide culture d'organisation, une implication et une participation poussées des collaborateurs, un accent particulier sur la qualité du tra vail et une dynamique de l'amélioration permanente constituent, entre autres, les ingrédients essentiels d'une politique d'entreprise tournée vers l'avenir.

dit geldt ook voor het veiligheidsbeleid en wordt dus ook benadrukt in het pas.
cela vaut également pour la politique de sécurité, et l'accent y est mis dans le pas.

dan is het pas na twee jaar mogelijk om de status opnieuw aan te vragen.
dans un tel cas, l’opérateur ne peut déposer une nouvelle demande qu’après un délai de deux ans.

het pas opgerichte comité van de regio's haakt in op deze ontwikkeling.
le comité des régions nouvellement établi reconnaît cette dynamique.

1989: overdracht van 153 zaken door het hof naar het pas opgerichte gerecht vaneersteaanleg .
1989: la cour a renvoyé 153 a í ai res devant letribunal depremièreinstance nouvellement créé.

hoe ziet u het pas verschenen groenboek over territoriale cohesie dat plaatsgebonden veranderingen voorstaat?
comment le récent livre vert sur la cohésion territoriale va-t-il, selon vous, changer la situation sur le terrain?

er is eindelijk een akkoord bereikt tussen de lidstaten, ook al is het pas voor het jaar 2010.
bien que cela vise l'horizon 2010, un accord a été finalement conclu entre les États membres.

daarom klopt het gewoon niet dat het pas door deze richtlijn mogelijk wordt soortgelijke octrooien te verlenen.
il n'est donc pas vrai que c'est la directive qui autoriserait ce type de brevets.

) 1989: overdracht van 153 zaken door het hof naar het pas opgerichte gerecht van eerste aanleg.
1989: la cour a renvoyé 153 a aires devant le tribunal de première instance nouvellement créé.

de iraakse leiders hadden slechts een teken behoeven te geven van hun bereid­heid om het pas uitgebroken conflict te voorkomen.
une déclaration commune sur le bombardement du territoire israélien par des missiles iraqiens a été rendue publique le 18 janvier à luxembourg et à bruxelles.

indien voor het verzoek tot tussenkomst een recht dient te worden betaald, wordt het pas onderzocht als dit recht is voldaan.
lorsqu'un droit doit être acquitté pour la demande d'intervention, celle-ci n'est examinée que lorsque (ce droit) est acquitté.

(7) alle bij de iata aangesloten luchtvaartmaatschappijen maken voor hun verkoop gebruik van het pas senger agency programme.
(7) toutes les compagnies membres de ΓΙΑΤΑ utilisent ¡'agency programme pour leurs ventes.

deze visie ligt verdisconteerd in het pas-systeem met onder andere een belangrijke nadruk op een systematische verbetering van de veilig heidscultuur.
le pas n'indique pas le chemin le plus facile vers des réalisations à court

vervolgens wijst hij erop dat het additionaliteitsbeginsel kennelijk niet geldt voor de financiering van transeuropese netwerken via het pas opgerichte "cohesiefonds".
m. christie fait valoir qu'en matière de financement des réseaux transeuropéens, le fonds de cohésion nouvellement créé n'exige pas semble-t-il l'additionnalité des ressources.

het pas opgerichte pensioenmonitoringcomité (“comité de suivi des retraites”) moet ervoor zorgen dat het tekort van het stelsel geleidelijk wordt geëlimineerd.
le comité de suivi des retraites nouvellement créé devrait faire en sorte que le déficit du système soit progressivement éliminé.

(2) 2005-2006: overdracht van 118 zaken door het gerecht van eerste aanleg naar het pas opgerichte gerecht voor ambtenarenzaken.
2005-2006: le tribunal de première instance a renvoyé 118 a aires devant le tribunal de la fonction publique nouvellement créé.

de oppervlakten die pas subsidiabel zijn verklaard door de lidstaten, mogen het pas niet-subsidiabel verklaarde areaal met niet meer dan [5] % overschrijden.
les superficies nouvellement déclarées admissibles par les États membres ne doivent pas dépasser de plus de 5 % celles qui sont nouvellement déclarées non admissibles.