Results for het post 2015 proces translation from Dutch to French

wij zijn verplicht onze hoop te stellen op het post-nice-proces.
nous sommes obligés de placer nos espoirs dans le processus d' après-nice.

het post-cotonou-kader
cadre post-cotonou

organisatie van het post- en telegraafwezen
organisation des postes et télécommunications intérêt communautaire à évaluer

op weg naar een doeltreffende tenuitvoerlegging van het post-2015-kader
préparer une mise en œuvre effective du programme pour l'après-2015

deelname aan het post-universitair onderwijs
population scolaire supérieure

beginselen voor een overkoepelend post-2015 kader
principes guidant l'établissement d'un cadre général pour l'après-2015

dan naar het vraagstuk van het post-nice-proces. ik zie dat liever als onze europese toekomst.
pour ce qui est du processus de l' après-nice, je le vois plutôt comme notre futur européen.

aanbevelingen voor de vooruitzichten van de agenda post-2015
les perspectives d'un programme pour l'après-2015

1) een omschrijving van het post-injectie syndroom
1 conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sure et efficace du medicament a mettre en place par l’ etat membre

"europa moet de stap zetten naar het post-petroleumtijdperk.
«l'europe doit effectuer le passage à une économie de l'après-pétrole.

punten voor het posten
points de collecte

de opzet van het plan dat het post-barcelonaproces heet, is goed.
ce thème occupait une place essentiellement marginale dans les débats politiques nationaux.

de eu moet zich blijven inzetten voor een overkoepelend post-2015 kader.
l'ue devrait contribuer à l'élaboration d'un cadre général pour l'après-2015.

de commissie stelt voor dat de eu de volgende beginselen nastreeft in haar gesprekken over het post-2015 kader:
la commission propose que l'ue suive les principes suivants lors de ses discussions sur le cadre général pour l'après-2015:

deze inbreng zal bijdragen tot de ontwikkeling van een overkoepelend post‑2015 beleidskader.
toutes ces contributions viendront nourrir la réflexion sur l’élaboration d’un cadre général pour l’après-2015.

het posten van een brief in een brievenbus
mise d'une lettre à la boîte

2.2 het eesc is het met de raad3 en de commissie4 eens dat het post 2015-kader dient te berusten op de uitgangspunten dat het:
2.2 le comité soutient la position exprimée par le conseil3 et la commission4 selon laquelle le programme pour l'après-2015 doit reposer sur les principes suivants:

1.1 post-2015: de millenniumdoelstellingen en de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling op elkaar afstemmen
1.1 faire converger dans le cadre post-2015 deux processus parallèles omd/odd

de nieuwslezer tonen die gebruikt is bij het posten van een artikel
montre comment le lecteur de forums est utilisé pour un message dans la fenêtre de l' article

maak een inclusieve, transparante planning om de post 2015-agenda uit te voeren, met openbaar toegankelijke updates over de voortgang, om brede publieke betrokkenheid te stimuleren in het proces voor de periode na 2015;
mettre en place un processus de planification pour la mise en œuvre du programme pour l’après-2015 qui soit inclusif et transparent avec des informations actualisées sur les progrès accomplis qui soient accessibles à tous afin d’encourager une large participation du public au processus de l’après-2015.