Results for het spel bestaat uit 2 delen, elk va... translation from Dutch to French

het formulier r9 bestaat uit 2 delen.
le formulaire r9 se compose de 2 parties.

ieder compartiment bestaat uit 2 delen :
chaque compartiment est composé de 2 parties :

de tang bestaat uit 2 delen welke aan elkaar zijn verbonden door middel van een kogelgrendelsysteem dat door de „klemtang" wordt bestuurd.
cette pince est prévue pour un montage sur des télémanipulateurs du type m8, m9 (ou 8hd), d et f produits par la firme la calhène.

het spel bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruikt wordt voor de tafelspelen met dit verschil dat de indelingen slechts weergegeven worden door vakken van twee verschillende kleuren.
le jeu est composé d'une roulette couverte semblable à celle utilisée pour les jeux de table si ce n'est que les divisions ne sont représentées que par des cases de deux couleurs différentes.

(17) de commissie heeft vastgesteld dat het marktaandeel van newco op de markt voor het rotatiedrukken van catalogi en reclame [20-25]% [4] zou bedragen, waarbij de markt bestaat uit duitsland en zijn buurlanden, italië en slowakije. dit percentage werd berekend overeenkomstig de ramingen van de partijen die op grond van volumes van 2003 tot stand zijn gekomen. op basis van afzonderlijke markten voor catalogi en reclame zou de voorgenomen gemeenschappelijke onderneming een marktaandeel van [15-20]% [4] hebben op de markt voor het drukken van catalogi en van [20-25]% [4] op de markt voor reclamedrukwerk. voor de rotatiedrukkerijen van bertelsmann, die niet in de gemeenschappelijke onderneming zijn opgenomen, moet aan elk van deze marktaandelen nog eens [0-5]% [4] worden toegevoegd. op de afzonderlijke markten, maar ook op de samengevoegde markt voor catalogi en reclame zou dit marktaandeel worden benaderd door dit van schlott en quebecor, waarvan de marktaandelen tussen de [10-15]% [4] en [10-15]% [4] liggen, en het marktaandeel van tsb dat rond [10-15]% [4] ligt. op een dergelijke markt ontstaan er dus zowel voor een samengevoegde markt voor het drukken van catalogi en reclame als voor afzonderlijke markten voor het drukken van catalogi en reclame geen concurrentiebezwaren. verder geven de marktaandelen van de gemeenschappelijke onderneming in alle andere mogelijke geografische markten in de eer geen aanleiding tot concurrentiebezwaren [5].
(17) la commission a constaté que, sur le marché de l'impression hélio des catalogues et des imprimés publicitaires, la part de la nouvelle entreprise serait de [20-25]% [4] d'un marché regroupant l'allemagne, les pays voisins de celle-ci, l'italie et la slovaquie, d’après les estimations réalisées par les parties sur la base des volumes de 2003. si l’on retient la définition de marchés distincts pour les catalogues et les imprimés publicitaires respectivement, l'entreprise commune envisagée détiendrait [15-20]% [4] du marché de l'impression des catalogues et [20-25]% [4] de celui des produits publicitaires. il faudrait ajouter à chacune de ces parts de marché les [0-5]% [4] supplémentaires que gagneraient les activités d'impression hélio de bertelsmann qui ne seront pas cédées à l'entreprise commune. quelle que soit la définition retenue (marchés distincts ou marchés des catalogues et des imprimés publicitaires confondus), schlott et quebecor arriveraient juste après avec [10-15]% [4] et [10-15]% [4] du marché, suivies de tsb avec environ [10-15]% [4] sur le marché tel que défini, aucun problème de concurrence ne se poserait donc, que l'on soit en présence d’un seul et même marché des catalogues et des imprimés publicitaires ou de marchés distincts. par ailleurs, sur tous les autres marchés géographiques possibles de l’eee, les parts de marché de l’entreprise commune ne posent pas de problèmes de concurrence [5].