Results for het zaak translation from Dutch to French

ook is het zaak dat
en outre, il est nécessaire:

het zakken
immersion

hiertoe is het zaak dat:
les moyens utilisés seront:

volgens het eesc is het zaak:
le comité estime nécessaire:

wél is het zaak, is na te gaan
il s'agit plutôt d'examiner

in dit verband is het zaak om:
les mesures suivantes s'avèrent dès lors nécessaires:

hiertoe is het zaak dat de belanghebbenden
il est probable que cette réponse exigera des parties prenantes qu'elles développent entre elles:

nu is het zaak er tegenaan te gaan.
À présent, il s'agit d'aller de l'avant.

om dit doel te bereiken is het zaak dat:
relations extérieures

daarom is het zaak hen erbij te betrekken.
aussi est-il essentiel de faire participer ces dernières.

3.3.2 op sociaal vlak is het zaak:
3.3.2 dans le domaine social:

om deze uitdagingen aan te nemen, is het zaak:
afin de relever ces défis, il convient:

nu is het zaak de daad bij het woord te voegen.
c'est un non-sens.

nu is het zaak, de sectorale onderhandelingen voor te bereiden.
il convient maintenant de préparer des négociations sectorielles.

en daarbij is het zaak het juiste evenwicht te vinden.
il s'agit de trouver le juste équilibre.

desalniettemin is het zaak de waarde van eures niet te overschatten.
cela dit, il importe de ne pas surestimer eures.

2.21 om de voorgestelde doelstellingen te verwezenlijken is het zaak:
2.21 pour atteindre les objectifs visés, il sera nécessaire de:

daarom is het zaak dat alle betrokken kringen hun medewerking verlenen.
pour cela tous les relais disponibles doivent être mobilisés.

het eesc acht het zaak dat de verantwoordelijkheden van dat comité worden uitgebreid.
le cese juge opportun que les responsabilités du comité pédiatrique susmentionné soient élargies.

over het algemeen is het zaak dat werkloosheidsverzekeringen meer gekoppeld worden aan activering.
en règle générale, les dépenses de l'assurance chômage devraient être plus dynamiques.