Results for het ziet er gezellig uit translation from Dutch to French

het ziet er goed uit voor de euro.
les perspectives semblent bonnes pour l'euro.

het ziet er zuiver en gezond uit.
c'est propre et ça a l'air frais.

het ziet er niet uit als de doorsnee legerbasis.
Ça ne ressemble pas à une base militaire typique.

kortom, het ziet er niet allemaal echt goed uit.
bref, la situation n' est pas bien brillante.

het ziet er niet naar uit dat dit nog zal veranderen.
cette situation ne devrait pas changer.

het ziet er niet naar uit dat onze amerikaanse partner ten
il ne semble pas que notre partenaire ait évolué de façon significative sur ces sujets.

het ziet er met name op toe dat:
il veille, notamment, à ce que:

het ziet er naar uit dat het bij die vier niet zal blijven.
tout semble indiquer que les autres suivront.

- het ziet er allemaal goed uit, stelt mama hem gerust.
- tout se présente bien! rassure maman.

het ziet er niet naar uit dat dit vóór eind 1992 nog kan gebeuren.
cela ne devrait plus être possible d'ici à la fin de l'année 1992.

het ziet er dus naar uit dat de unie in 2004 25 lidstatenzal tellen.
c’est donc une union à 25 etats membres qui se dessine pour2004.

het ziet er naar uit dat dit voor de noordzee binnenkort al zal gebeuren.
la politique des transports, élément dominant de l'aménagement du territoire, en est un bon exemple.

het ziet er naar uit dat de werkloosheid hoog blijft (meer dan 10%).
le chômage devrait rester élevé, au-delà de 10 %.

het ziet er echter naar uit dat in 1997 aanzienlijk meer kredieten zijn aangewend.
il semble toutefois que la mise à disposition de fonds a considérablement augmenté en 1997.

dat is zo uit de computer gekomen en het ziet er een beetje komisch uit.
c'est une erreur de l'ordinateur, et c'est assez drôle.

het ziet er echter naar uit dat het debat over de definitie van afvalstoffen doorgaat.
il est toutefois probable que les débats concernant la définition des déchets se poursuivent.

het ziet er echter naar uit dat voor deze overeenkomst geen financiële middelen worden uitgetrokken.
toutefois, il semble que cet accord n'ait pas été assorti des financements nécessaires.

het ziet er echter naar uit dat het debat over de definitie van afvalstoffen wordt voortgezet.
il est toutefois probable que les débats concernant la définition des déchets se poursuivent.

echter, het ziet er naar uit dat wij êen negatieve groei van minstens 1 % krijgen.
je veux aussi qu'il soit absolument clair.

het ziet er dus naar uit dat kerncentrales van grote afmetingen de rentabiliteit van pompaccumulatiecentrales kunnen bevorderen.
la structure des coûts de production des différentes unités rend chacune d'elles plus ou moins apte pour couvrir des demandes d'utilisation différentes.