You searched for: hielen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
|
Last Update: 2010-02-01 |
De tijd zit ons op de hielen.
|
Le temps passe.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In de derde plaats zit de tijd ons op de hielen.
|
En troisième lieu, le temps nous manque.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Schoeisel - Beproevingsmethoden voor hielen - Stijfheid in de langsrichting (1e uitgave)
|
Chaussures - Méthodes d'essai pour cambrions - Rigidité longitudinale (1e édition)
|
Last Update: 2012-04-05 |
Willen zij, en wij, echt vooruitgang boeken of zet iedereen de hielen in het zand?
|
Veulent -ils et - en toute sincérité - voulons -nous vraiment aller de l'avant ou allons -nous assister à un brusque coup de frein?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het is belangrijk zo snel mogelijk daarmee te beginnen want het terrorisme zit ons op de hielen.
|
Ce processus de protection des personnes doit débuter le plus vite possible parce que le terrorisme nous talonne: aujourd’ hui, il est incarné par Al-Qaidaet Ben Laden; demain, il pourrait porter un autre nom.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Een lerares vertelde me laatst dat ze haar hielen niet kon lichten of de kinderen uit haar klas zaten op pornografische sites.
|
Une enseignante m'a récemment rapporté que, dans sa classe, les enfants pouvaient accéder à des contenus pour adultes dès qu'elle avait le dos tourné.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Een lerares vertelde me laatst dat ze haar hielen niet kon lichten of de kinderen uit haar klas zaten op pornografische sites.
|
Une enseignante m' a récemment rapporté que, dans sa classe, les enfants pouvaient accéder à des contenus pour adultes dès qu' elle avait le dos tourné.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij moeten ophouden met de hielen van Ben Ali te likken, maar vooral moet deze kwestie onder de aandacht gebracht worden.
|
Nous devons cesser de mettre Ben Ali sur un piédestal. Mais surtout, nous devons avoir le procès à l'? il.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ik zou nu graag een aantal concrete vragen willen beantwoorden, hoewel de betreffende parlementsleden al hun hielen hebben gelicht.
|
À présent, je voudrais répondre à quelques questions concrètes, même si les parlementaires ne sont plus dans l’ hémicycle.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij moeten ophouden met de hielen van Ben Ali te likken, maar vooral moet deze kwestie onder de aandacht gebracht worden.
|
Mais surtout, nous devons avoir le procès à l '? il.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ze moeten laten zien dat dit Parlement de parlementaire procedures respecteert en niet bereid is om de hielen van een ander te likken.
|
C'est aberrant, c'est ridicule et cela montre que ce Parlement ne se prend pas au sérieux, et je demande aux collègues de ne pas suivre leurs chefs de groupe, mais d'avoir une dignité et de dire non à cette demande, d'avoir un rapport, de voter en janvier et de démontrer que nous sommes un Parlement qui respecte les règles parlementaires et qui n'est pas à la botte de n'importe qui.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Wij worden als het ware op de hielen gezeten door de gebeurtenissen en de rol die Europa te spelen heeft, lijkt steeds marginaler te worden.
|
Les événements se succèdent rapidement et au fur et à mesure qu' ils se produisent, le rôle de l' Europe semble devenir de plus en plus marginal.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij worden als het ware op de hielen gezeten door de gebeurtenissen en de rol die Europa te spelen heeft, lijkt steeds marginaler te worden.
|
Les événements se succèdent rapidement et au fur et à mesure qu'ils se produisent, le rôle de l'Europe semble devenir de plus en plus marginal.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Wij moeten ook onszelf die vraag in alle eerlijkheid stellen. Willen zij, en wij, echt vooruitgang boeken of zet iedereen de hielen in het zand?
|
Veulent-ils et- en toute sincérité- voulons-nous vraiment aller de l' avant ou allons-nous assister à un brusque coup de frein?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Steunend op handen en voeten moet het lichaam een rechte lijn vormen van de schouders tot de hielen, terwijl de armen loodrecht op de grond staan.
|
Le corps en appui sur les mains et les pieds forme une ligne droite des épaules aux talons, les bras étant perpendiculaires au sol.
|
Last Update: 2012-04-05 |
En het concept` natie' veronderstelt nu eenmaal de bescherming van mensen. Het is belangrijk zo snel mogelijk daarmee te beginnen want het terrorisme zit ons op de hielen.
|
Ce processus de protection des personnes doit débuter le plus vite possible parce que le terrorisme nous talonne: aujourd’ hui, il est incarné par Al-Qaidaet Ben Laden; demain, il pourrait porter un autre nom.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Op dat moment stond mijnheer Watson op en zei: "Wij zullen u op de hielen zitten om ervoor te zorgen dat vrijheid en recht op korte afstand volgen".
|
À cette occasion, M Watson s'est levé et a déclaré: "nous vous pousserons (...) à veiller à ce que liberté et justice ne soient pas à la traîne".
|
Last Update: 2012-03-01 |
Op dat moment stond mijnheer Watson op en zei:" Wij zullen u op de hielen zitten om ervoor te zorgen dat vrijheid en recht op korte afstand volgen".
|
À cette occasion, M Watson s' est levé et a déclaré:" nous vous pousserons(...) à veiller à ce que liberté et justice ne soient pas à la traîne".
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij zullen u immers constant op de hielen zitten en terwijl we vroeger gewone wachthonden waren, zijn we nu gevaarlijke honden geworden, die orde op zaken willen stellen.
|
Nous la mordrons constamment aux jarrets. Jusqu' à présent nous avons été des chiens de garde, nous serons désormais des chiens de garde hargneux afin d' obtenir la résolution de tous ces problèmes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: beproevingsmethoden (Dutch - French) | parlementsleden (Dutch - French) | gebeurtenissen (Dutch - French) | veronderstelt (Dutch - French)
Users are now asking for help: qanats (English>Greek) | i always love japanese girll (English>French) | headacheconvulsions (English>Greek) | rohs (English>Dutch) | s?s (English>Czech) | fridu (English>Greek) | you better to ask it to emre (English>Russian) | présentant (French>Polish) | c?est la vie (French>Italian) | dd (Dutch>English) | firefight ii_9_p1_btn6_sbtn2 (English>Swedish) | poned atencion (Irish Gaelic>Khmer) | diskontinwu (English>French) | futuristic (English>Tagalog) | form alt (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语