Results for hieraan te wijten translation from Dutch to French

dat is te wijten aan
cela est dû à

dit is te wijten aan:
cette situation est imputable :

ciclosporine is te wijten aan
l’effet sur la ciclosporine est dû à l’inhibition

te wijten aan een derde.
avoir été causé par un tiers responsable.

waaraan is dat te wijten?
pourquoi de tels retards?

te wijten zijn aan zijn schuld
sont dus à sa faute

te wijten aan menselijke tekortkomingen.
1. dus à des erreurs humaines

wat denkt zij hieraan te doen?
comment compte-t-il y faire face ?

te wijten aan de militaire dienst
imputable au service militaire

te wijten aan de aanvrager (60).
avoir été causé par le demandeur (60).

waaraan is dat te wijten, voorzitter?
À quoi cela est-il dû, monsieur le président?

bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
baisse de la kaliémie, soif dues à l’ hydrochlorothiazide hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices

sialoadenitis te wijten aan hydrochloro- thiazide
sinusite, dyspnée,

zo ja, wat overweegt zij hieraan te doen?
dans l'affirmative, que compte-t-elle faire ?

wat denkt de commissie hieraan te gaan doen ?
ainsi, je souscris entièrement aux réserves de m. mccartin.

ik ben ervan overtuigd dat de tanende populariteit van europa grotendeels hieraan te wijten is.
et c'est sur cela que je conclus mon intervention sur le dixième rapport de la commission sur l'application du droit communautaire.

het is mij een eer hieraan te mogen deelnemen.
c’est un honneur pour moi d’y siéger.

om hieraan te voldoen zijn twee studies uitgevoerd:
deux études ont été entreprises en vue de satisfaire à cette exigence:

wij hebben enkele redenen om hieraan te twijfelen.
nous avons quelques raisons d'en douter.

de eu kreeg tot 13 mei 1999 om hieraan te voldoen.
À la suite de cela, l'ue a eu jusqu'au 13 mai 1999 pour mettre en oeuvre ces recommandations.