Results for hierop gaan translation from Dutch to French

met het oog hierop
examiner ces questions

wij rekenen hierop.
nous y comptons.

een uitzondering hierop …
À titre d’exception, …

hierop volgende procedure
suite de la procédure

de vs rekenen hierop.
et les etats-unis y comptent bien.

vier uitzonderingen hierop zijn:
quatre dérogations sont prévues:

de commissie ziet hierop toe.
la commission veille à ce que tel soit bien le cas.

hierop vervolgde hij aldus:
il reprit la conversation en ces termes :

wij behoeven hierop in dit rapport niet in te gaan.
il ne s'impose point de traiter cette question dans notre rapport.

hierop wordt later teruggekomen.
ils sont tout imprégnés de l'esprit libéral de l'époque.

het zou te ver leiden hierop in detail in te gaan.
ces résultats sont trop détaillés pour être repris ici.

80 bedrijven hebben hierop gereageerd.
quatre-vingts entreprises environ se sont manifestées à cette occasion.

hierop gelden slechts twee uitzonderingen :
il n'y a que deux exceptions à ce niveau :

in antwoord hierop, grapt busafwan :
: abbas busafwan répond en plaisantant

hierop worden echter uitzonderingen toegestaan:
toutefois, les dérogations suivantes sont admises :

(wij komen hierop verder terug).
(ces deux régimes d'aide sont examinés cidessous).

zouden wij hierop antwoord kunnen krijgen?
avons-nous des informations à ce propos?

met het oog hierop is besloten verder te gaan met een aanvullend programma voor de
il a été totalement

dit is zo vanzelfsprekend dat de algemene commissie het niet nodig acht hierop in te gaan.
cela est à ce point évident que la commission générale ne pense pas utile de disserter à ce propos.

het comité verwelkomt derhalve het voorstel om het toezicht hierop systematisch te gaan organiseren.
c'est la raison pour laquelle le cese salue la proposition d'établir un suivi systématique de la question.