Results for hightechproducten translation from Dutch to French

maar ‘innovatie’ slaat niet alleen op hightechproducten.
dans tous les cas, la clé du succès sera bien souvent de disposer d’un produit innovant.toutefois, l’innovation n’est pas forcément synonyme de produit de haute technologie.

de europese industrie verliest terrein op het gebied van hightechproducten.
l’ industrie européenne perd du terrain dans les produits de pointe.

we verliezen terrein op het gebied van de meest geavanceerde hightechproducten.
nous perdons du terrain dans les produits de haute technologie.

voorbeelden zijn auto's en hightechproducten op het gebied van it en telefonie.
À titre d'exemple on peut citer les véhicules à moteur et les produits de haute technologie tels que le matériel informatique et de téléphonie.

zij raakt achter bij verschillende hightechproducten, terwijl china zijn achterstand snel inloopt.
elle est à la traîne concernant certains de ces produits, tandis que la chine rattrape rapidement son retard.

tussen 1995 en 1997 had de handel in hightechproducten met landen buiten de eu, 1997 (%)
commerce extra­ue des produits de haute technologie, 1997 (%)

wij hebben het dan niet alleen over cd's en handtasjes, maar ook over machineonderdelen en hightechproducten.
nous ne faisons pas uniquement référence aux cd et aux sacs à main, mais également aux machines et aux produits de pointe.

productie-engineering en productietechnologie spelen een sleutelrol bij de innovatie die wordt verwerkt in hightechproducten.
l'ingénierie et les techniques de production sont des facteurs essentiels à l'innovation qui est inhérente aux produits de haute technologie.

en het handelstekort van de unie voor wat betreft hightechproducten bedraagt zo’n € 23 miljard per jaar9.
et le déficit commercial de l’union pour les produits de haute technologie est de quelque € 23 milliards par an 9.

de doeltreffendheid ervan wordt gemeten met de ontwikkeling van de toegang tot het internet, het aantal octrooien op hightechgebieden en de uitvoer van hightechproducten.
l'efficacité de ces efforts est elle-même mesurée par le nombre d'accès à internet et le nombre de brevets dans les secteurs de haute technologie, ainsi que par les exportations de produits de haute technologie.

eén van de doelstellingen van dat bericht is het stimuleren van de uitvoer van hightechproducten en met behulp van nieuwe technologieën vervaardigde producten en van producten met een hoge toegevoegde waarde door op grotere schaal gebruik te maken van exportkredietverzekeringen.
l'un des objectifs de cette communication est de promouvoir les exportations de haute et nouvelle technologie et de produits à haute valeur ajoutée grâce à un recours accru à l'assurance de crédit à l'exportation.

in het bericht wordt sinosure expliciet de opdracht gegeven om de voornaamste uitvoersectoren te ondersteunen die opgenomen zijn in de directory van chinese hightechproducten en met behulp van nieuwe technologieën vervaardigde producten van 2006.
la communication confie explicitement à sinosure la mission de soutenir les principales industries exportatrices mentionnées dans le répertoire 2006 des produits chinois de haute et nouvelle technologie.

de opkomst van snel groeiende economieën als china en india heeft rechtstreekse gevolgen voor de strategie van lissabon: steeds meer hightechproducten en –diensten worden tegen zeer aantrekkelijke prijzen op de markt gebracht.
l'apparition des économies en croissance rapide de la chine et de l'inde comportent des conséquences directes pour la stratégie de lisbonne: de plus en plus de produits et de services de haute technologie sont lancés à des prix très intéressants.

4.1 doel van de st-strategie is de productie van hightechproducten in de eu te bevorderen die van essentieel belang zijn voor het dagelijks leven van de europese burger en europese ondernemingen, voor de periode tot 2020 en daarna.
4.1 la stratégie des technologies clés génériques vise à promouvoir la fabrication basée dans l'ue de produits de haute technologie destinés à la vie quotidienne des citoyens européens et aux entreprises européennes d'ici 2020 et au-delà.

het is niet alleen zaak om te weten te komen welke sectoren het voortouw zullen nemen als het gaat om innovatieve hightechproducten van hoge kwaliteit, maar ook om economische instrumenten beschikbaar te stellen aan industrie- en productiesectoren die het belang van de europese unie in haar geheel het beste behartigen.
il faut non seulement être en mesure de prévoir quels seront les secteurs de pointe de la production de haute technologie, d'innovation et de qualité, mais également déterminer les instruments économiques susceptibles d'être mis à disposition des secteurs industriels et manufacturiers qui suscitent l'intérêt de toute l'union européenne.

de catalogus van chinese hightechproducten voor de uitvoer en de uitvoerlijst van hightech- en nieuwe technologische producten zijn ook zeer relevant voor de pv-bedrijfstak, omdat de meeste in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs over een certificaat van hoogtechnologische en in nieuwe technologieën gespecialiseerde onderneming beschikken.
le catalogue des produits de haute technologie destinés à l'exportation et la liste des produits de haute et de nouvelle technologie destinés à l'exportation sont également d'une grande importance pour le secteur du photovoltaïque, étant donné que la plupart des producteurs-exportateurs de l'échantillon sont certifiés en tant qu'entreprises de haute ou de nouvelle technologie.