Results for hij is eraan voor de moeite translation from Dutch to French

is dit de moeite?
quel est votre opposé

het is de moeite waard.
cela en vaut la peine.

is het de moeite waard?
cela vaut-il la peine?

dat is niet de moeite waard.
c'est inutile.

is dat niet de moeite waard?
cela n’ en vaut-il pas la peine?

het is de moeite waard geweest.
les efforts ont été récompensés.

waarom is dit de moeite waard?
quel est l'enjeu?

maar het is de moeite waard geweest.
mais cela en aura valu la peine.

dat is de moeite van het vermelden waard.
c’ est une chose qui mérite d’ être notée.

zeer de moeite waard zijn
valoir vraiment la peine

deze weg is de moeite van het bestuderen waard.
voilà qui nous permettrait d'en garder la trace.

het is de moeite waard deze mogelijkheden te onderzoeken.
lorsque c'est le cas, les entreprises auront besoin de trouver un finance ment de remplacement en temps voulu.

hoe moeilijk ook, de poging is de moeite waard.
là aussi, la commission entend jouer un rôle d'entraînement et de proposition.

ook orléans (53 km) is zeer de moeite waard.
la ville d'orléans (à 53 km) est également très intéressante à visiter.

al die inspanningenlonen evenwel de moeite.
mais vous serez largement récompensé.

is de grote geïntegreerde markt werkelijk de moeite waard ?
le grand marché unique vaut-il réellement la chandelle?

daarom was dit al de moeite waard.
ce sera le parlement européen.

een revolutie die de moeite waard is!
voilà la révolution qui vaut la peine!

een verhaal de moeite waard om te lezen
le livre de sa vie

maar het resultaat was beslist de moeite waard.
mais cela en valait la peine.