Results for hij rent het snelst translation from Dutch to French

zwak (het snelst)
faible (la plus rapide)

hij rent.
il court.

dat werkt het snelst.
cette voie est la plus rapide.

de stijging was het snelst in zweden.
en 1995, les deman­ et de leur statut.

de vernietiging gaat het snelst in zuid-amerika.
pourquoi ne pas accorder ce type de subvention à des pays tels que le guyana, qui est ruiné sous la nouvelle administration de cheddi jagan?

de laatstgenoemde transacties groeien evenwel het snelst.
cependant, l'importance de ce dernier type d'opérations s'accroît rapidement.

met welke voorstellen kan het snelst worden aangevangen?
quelles propositions sont le plus susceptibles de progresser rapidement ?

de veroordeelde wordt via het snelst mogelijke communicatiemiddel opgeroepen.
le condamné est convoqué par le moyen de communication le plus rapide.

afrika was het snelst groeiende continent in de voorbije tien jaar.
l’afrique est le continent qui a connu la croissance la plus rapide au cours de la dernière décennie.

wie weet hoe zij het best en het snelst kunnen worden benut?
qui sait comment s'y prendre pour en tirer rapidement le meilleur parti possible?

op die manier kan de eu ook het snelst tastbare resultaten boeken.
c'est aussi, pour l'ue le moyen le plus rapide d'obtenir des résultats tangibles.

via het internet kan men het snelst de meest volledige informatie krijgen.
le moyen le plus rapide de se procurer des informations complètes est de passer par l'internet.

deze concentratiedaling gaat het snelst op een zonnige zomerdag (pasquillcategorie a).
la baisse de concentration est plus rapide par une journée ensoleillée d'été (catégorie a de pasquill).

daarvan zijn zwitserland en duitsland de landen die hun prestaties het snelst verbeteren.
parmi eux, ce sont la suisse et l'allemagne qui améliorent leurs performances le plus rapidement.

2.3 in de industrie is de productiviteitsgroei het snelst gestegen in technologische sectoren.
2.3 dans l'industrie, la croissance de la productivité a été la plus rapide dans les secteurs axés sur la technologie.

wat betreft de werkgelegenheid groeien lissabon in portugal en rzeszowski in polen het snelst.
croissance de l’emploi: lisbonne (portugal) et rzeszowski (pologne) affichent les plus forts taux de croissance.

als gevolg van de hogere investeringen groeit de invoer van machines en apparatuur het snelst.
les exportations de biens et services y ont représenté 57 % du pib en 1996.

de "sociale economie" groeit het snelst in de gezondheidszorg en de maatschappelijke dienstverlening.
la croissance la plus importante dans ce secteur concerne le domaine de l'éducation et de l'aide sociale.

alle deskundigen zijn het erover eens dat de beroepsgerichte vervolgopleidingen het snelst groeiende deelgebied van de beroepsopleidingen vormen.
cette ré­gression est due à une «normalisation» du nombre d'élèves en fin de scolarité et au nombre croissant des jeunes en possession du baccalauréat.

deze laatste maatregel is na een trage start het meest succesvol geweest en heeft zich het snelst ontwikkeld.
après des débuts plutôt lents, c'est cette dernière mesure qui s'est révélée la plus performante et qui s'est développée le plus rapidement.