Results for hoe meer kilometers, hoe mooier de p... translation from Dutch to French

met andere woorden, hoe meer er sprake is van een baisse, hoe scherper de prijzen van de betrokken landen zullen dalen, gezien het grote verschil in productiekosten en reservecapaciteit tussen deze landen en de gemeenschap.
en d'autres termes, au fur et à mesure que les conditions sur le marché accusent une tendance à la baisse, la dépression des prix peut être attendue comme forte à partir des pays concernés, compte tenu de la différence notable du coût de production et de leurs capacités de production inutilisées.

hoe beter de prijzen de externe kosten weergeven en hoe beter de vraag een afspiegeling vormt van het toegenomen klimaatbewustzijn van de consument, hoe meer er in klimaatvriendelijke technologie zal worden geïnvesteerd.
plus les prix reflètent véritablement les coûts externes et plus la demande reflète une meilleure sensibilisation du consommateur à l'égard du problème climatique, plus les investissements augmenteront dans les technologies qui préservent le climat.

de prijzen die boeren voor hun producten krijgen, zijn hoe langer hoe meer gebaseerd op de mondiaal gunstigste productiekosten en -voorwaarden.
les prix obtenus par les agriculteurs sont de plus en plus calculés en fonction des conditions de production et des coûts de revient les plus avantageux au niveau mondial.

het behoeft geen betoog dat deze landen hoe langer hoe meer verstikt raken onder de schuldenlast en „leeggeplunderd", doordat de ruilvoet verslechtert als gevolg van het feit dat de prijzen van de basisprodukten op het laagste niveau sinds dertig jaar liggen.
nous nous félicitons vivement de ce que mme van hemeldonck a dit hier, à savoir que l'assemblée paritaire devrait comprendre davantage de parlementaires.

hoe meer men de prijzen beperkt, hoe meer men het inkomen van de boer schaadt; hoe men hun inkomens schaadt, hoe meer boeren men uit de landbouw verdrijft; hoe meer boeren men uitstoot, hoe groter de boerderijen; hoe groter de boerderijen, hoe groter naar onze ervaring de bedreiging voor het milieu.
il est pourtant facile de comprendre qu'en comprimant les prix, on rabote le revenu des agriculteurs; en rabotant leur revenu, on pousse un grand nombre d'entre eux à quitter l'agriculture; en les chassant de l'agriculture, on favorise l'apparition de grandes exploitations agricoles. or, plus la taille des exploitations augmente, plus l'environnement est menacé.