Results for hoe zit dat nu: translation from Dutch to French

hoe zit dat nu?
que se passe-t-il?

hoe zit dat?
a quoi cela tient-il?

hoe zit dat nu precies ?
mais qu'en est-il exactement ?

hoe zit het nu?
alors, qu' en est-il?

hoe zit dat precies?
qu' en est-il précisément?

hoe zit dat nu, mijn heer de commissaris?
dans ce cas, comment allons-nous faire, monsieur le commis saire?

hoe zit dat in elkaar?
qu'est-ce qu'il en est exactement ?

dat mag niet. hoe zit dat nu met dg vii?
je peux être bref, parce que je suis pratiquement entièrement d'accord avec m. porrazzini.

hoe zit dat met die autoriteit ?
quid de cette autorité ?

waar zit dat in?
a quoi cela est-il dû?

hoe zit dat met de andere dossiers?
qu'en est-il des autres?

hoe zit het met hen?
que leur est-il arrivé?

maar hoe zit dat met gabon en marokko?
m. mcmillan-scott les a toutes résumées.

hoe zit het met overnameovereenkomsten?
qu'en est-il des accords de réadmission?

hoe zit dat met die standpuntnota van 26 april 2005?
y a-t-il un problème avec le document de travail du 26 avril 2005?

hoe zit dat trouwens met de overige eer-landen?
d'ailleurs, qu'en estil des autres pays de l'eee ?

hoe zit dat in het systeem van het land van herkomst?
où cela se trouve-t-il dans le régime du pays d’ origine?

hoe zit dat, welke procedure is hierop van toepassing?
je vous demande de clarifier la procédure que nous utilisons maintenant.

wat zit dat krakkemikkig in elkaar!
ce que c'est mal fichu !

zo simpel zit dat politiek in elkaar.
voilà comment fonctionne la politique américaine, somme toute fort simplement.