Results for hoeveelheed translation from Dutch to French

verwerkte hoeveelheed van het kerntechnisch materiaal
flux de matières nucléaires

c) nettohoeveelheid in de volgende eenheden van massa: kg of g. tot het einde van de overgangsperiode waarin het gebruik van meeteenheden van het imperiale stelsel, die worden genoemd in de bijlage, hoofdstuk d, van richtlijn 71/354/eeg van de raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten op het gebied van de meeteenheden (7) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 76/770/eeg (8) , in de gemeenschap is toegestaan, mogen ierland en het verenigd koninkrijk toelaten dat de hoeveelhed uitsluitend wordt uitgedrukt in meeteenheden van het imperiale stelsel, waarbij de volgende omrekeningsbasis moet worden gehanteerd:
c) la quantite nette exprimee dans les unites de masse suivantes: kilogrammes ou grammes. jusqu'a l'expiration de la periode transitoire pendant laquelle l'emploi des unites de mesures du systeme imperial figurant a l'annexe chapitre d de la directive 71/354/cee du conseil, du 18 octobre 1971, concernant le rapprochement des legislations des etats membres relatives aux unites de mesure (7) , modifiee en dernier lieu par la directive 76/770/cee (8) , est autorise dans la communaute, l'irlande et le royaume-uni peuvent admettre que la quantite soit seulement exprimee en unites de mesure du systeme imperial et calculee sur la base des taux de conversion suivants: