Results for hoofdrol translation from Dutch to French

in de hoofdrol: maïspoppen
avec les marionnettes de maïs

de hoofdrol van de lidstaten
le rôle essentiel des États membres

8.4 een hoofdrol voor zelfregulering
8.4 un rôle spécial pour l’autoréglementation

innovatie speelt hierbij een hoofdrol.
ici, l'innovation a un rôle important à jouer.

vanzelfsprekend komt haar bijgevolg een hoofdrol toe.
de ce fait, elle est naturellement appelée à jouer un rôle majeur.

eindbegunstigden hebben een hoofdrol in het project
les bïnï«ciaires«nalssontdesprotagonistesduprojet

de commissie heeft een hoofdrol te spelen.
la commission a un rôle très important à jouer.

de commissie heeft een hoofdrol in de procedure.
la commission joue un rôle déterminant dans le déroulement de la procédure.

het europees parlement moet daarbij een hoofdrol spelen.
le parlement européen doit ici jouer un rôle central.

2.5 de eu heeft een hoofdrol bij de onderhandelingen.
2.5 l'union européenne joue un rôle majeur dans ces négociations.

de commissie speelt in de beheerscomitéprocedure in deze een hoofdrol.
dans cette procédure, la commission joue le rôle principal au niveau du comité de gestion.

water speelt een hoofdrol in het leven van de nederlanders.
l'eau joue un rôle fondamental dans la vie des néerlandais.

de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) speelt hierbij een hoofdrol.
la stratégie européenne pour l’emploi (see) est là pour cela.

de hoofdrol in dit groeiproces zal de binnenvaart zelf moeten spelen.
j'ai dit — et c'est ma mission — que j'essaierai de boucler les négociations sur le transit d'ici la fin de ce mois.

de referentiecentra kunnen en moeten bij dit streven een hoofdrol vervullen.
les centres de référence peuvent et doivent jouer un rôle essentiel pour atteindre cet objectif.

centrale banken dienen een hoofdrol te spelen in het macroprudentiële toezicht.
les banques centrales devront jouer un rôle central en matière de surveillance macroprudentielle.

daarbij moet aan het beroep van landbouwer absoluut de hoofdrol worden toegekend.
je vous en suis reconnaissant et je .me réjouis d'avance de la suite des discussions ainsi que de notre future bonne collaboration.

5.8 uiteraard spelen de media een hoofdrol bij de meningsvorming in europa.
5.8 les médias jouent bien évidemment un rôle éminent dans la définition d'une position européenne.

11 alsmede op audiovisueel gebied, zullen een hoofdrol vervul vergunningen voor satellietdiensten l
les applications dans les domaines des réseaux transeuropéens et de l'audiovisuel joueront un rôle central dans par l'adoption récente d'une communication sur la fourni l'émergence et la mise en place de la société de l'information. mation.

de politie- en douanediensten in de eu vervullen een hoofdrol in de strijdtegen criminaliteit.
les services de police et de douane del’ue se trouvent en première ligne dela lutte contre le crime.