Results for hoog percentage translation from Dutch to French

dat is een buitengewoon hoog percentage.
c' est un chiffre très élevé.

- een hoog percentage langdurig werklozen;
- un fort taux de chômage à long terme;

landen met een hoog percentage werknemers en vrouwen
pays à fort pourcentage de salariés et de femmes

bovendien is een hoog percentage van de gehandicapten bejaard.
de plus, un pourcentage élevé de personnes handicapées ont atteint l'âge de la retraite.

eurobarometer vooral een hoog percentage van niet-antwoorden op.
au portugal, les réponses favorables l'emportent, certes, très largement, mais ce qui ressort surtout de cette enquête, c'est la très forte proportion des non-réponses.

een hoog percentage kasmiddelen is voldoende om de solvabiliteit te beschermen
une valeur élevée du pourcentage de fonds suffit pour garantir la solvabilité;

dat is een hoog percentage, 4% nationaal, 10% in dublin.
ce chiffre est énorme: 4% au niveau national, et 10% à dublin.

dan het hoge percentage vrouwen met deeltijdwerk.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) monsieur le président, s'il y a bien un sujet pour lequel le manque de temps est in quiétant, c'est bien celui-ci.

in deze open ruimte was sprake van een hoog percentage stedelijke criminaliteit.
cet espace ouvert connaissait en effet un fort taux de délinquance urbaine.

dit hoge percentage neemt van jaar tot jaar toe.
ce pourcentage élevé augmente d'année en année.

een hoog percentage van de badzones (31,3%) is onvoldoende bemonsterd.
un pourcentage important de sites ont été insuffisamment échantillonnés (31,3%).

een hoog percentage van die zelfstandigen maakt een belangrijk deel uit van de arbeidsmarkt.
une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi.

besproken wordt de verzorging van mededelingen in plaatsen met een hoog percentage lawaai.
examen du problème des communications dans les zones à bruit intense.

een hoog percentage daarvan zijn tevens dochterondernemingen van buitenlandse en met name amerikaanse bedrijven.
mais les nouvelles industries venues s'implanter en ecosse s'installent souvent dans des usines modernes offrant de bonnes conditions de travail.

dat een zeer hoog percentage vrouwen buitenshuis werkt is mogelijk door het zeer uitgebreide kinderopvangstelsel.
létaux élevé d'emploi féminin a été rendu possible par un système très élaboré d'institutions de garde d'enfants.

van de onderzochte thee, theeachtige producten en voedingssupplementen bleek een hoog percentage te zijn doorstraald.
un pourcentage élevé de thés, de tisanes et de compléments alimentaires s'est révélé irradié.

bovendien vertegenwoordigt handel binnen de eu een zeer hoog percentage van het bbp van de meeste lidstaten.
le commerce intra-ue représente en outre un pourcentage très élevé du pib dans la plupart des États membres.

- een lage scholingsgraad, een groot gebrek aan beroepsbekwaamheid en een hoog percentage voortijdige schoolverlaters;
- un faible taux d'éducation, d'importantes lacunes en termes de qualifications et un taux élevé d'échecs scolaires;

de voornaamste oorzaken van het hoge percentage verkeersongevallen in mijn land zijn:
il ne faut pas que les choses se passent comme l'année der nière, où presque personne ne s'était aperçu finale ment que 1985 avait été l'année de la jeunesse.

de belgische arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een hardnekkig hoog percentage langdurige werkloosheid en een relatief geringe arbeidsparticipatie.
le marché du travail belge se caractérise par la persistance de son taux élevé de chômage de longue durée et par un taux d'emploi relativement bas.