Results for horen tot translation from Dutch to French

zij horen tot de
(applaudissements)

pawikans horen tot de bedreigde diersoorten.
les tortues pawikan comptent au nombre des espèces menacées.

we horen tot verschillende naties, dieonderling strijd leveren“.
nousappartenons à des nations rivales.»

ook beter vervoer en meer veiligheid op zee horen tot de prioriteiten.
d’autres priorités clés sont l’amélioration des réseaux de transport et l’accroissement de la sécurité et de la sûreté maritime.

tien leden horen tot geen enkele fractie (niet-ingeschrevenen).
(180 membres), groupe du parti pbputalre europeen en abandonnant la pratique des p6riodes de session a

de baltische landen moeten kunnen horen tot een eerste groep in de lidmaatschapsonderhandelingen.
en outre, ces trois rapports accordent une importance toute particulière à la région de l'ostsee, élément non négligeable.

de vijftien lid-staten van de eu horen tot de rijkste landen ter wereld.
les quinze États membres de l' ue comptent parmi les pays les plus riches du monde.

veiligheid, justitie en de bescherming van de grondrechten horen tot de prioriteiten van de commissie.
la sécurité, la justice et la protection des droits fondamentaux constitueront une des priorités pour la commission.

de administratieve uitgaven horen tot de europese begroting, maar bij beleidsuitgaven voor operaties heeft de raad bevoegdheid.
les dépenses administratives font partie du budget de l' ue mais le conseil dispose du pouvoir de réflexion en matière de dépenses opérationnelles.

schadelijke algenbloeien horen tot de ernstigste bedreigingen voor de toekomst van de schelp‑ en schaaldierkwekerij in europa.
les proliférations d'algues toxiques s'inscrivent parmi les menaces les plus sérieuses pour l’avenir de la conchyliculture en europe.

deze produkten, in de vorm van meel of griesmeel met een hoger gehalte aan zetmeel, be horen tot post 11.06.
a ii a) 1 en carcasses, demi-carcasses ou quartiers dits compensés bb) 11

de musea be horen tot de instellingen die tot de vorming van het publiek bijdragen naast bibliotheken, culturele centra en dergelijke.
les musées prennent place parmi les institutions qui contribuent à la formation du public : bibliothèques, centres culturels, etc.

technische en vakspecifieke de tails horen tot de verantwoordelijkheid van deskundige autoriteiten en kunnen beter in speciale verordeningen of voorschriften geregeld worden.
lindholm (v), par écrit. - (ßv) il devrait être de l'ordre de l'évidence que tous les États membres, les constructeurs automobiles et les opérateurs de transports veillent à la sécurité routière et des passagers, y compris en tenant compte des problèmes particuliers que connaissent les personnes handicapées.

de commissie had nietsvan zich laten horen tot in december 1996,toen zij opnieuw om de documenten vroeg,dieblijkbaar verloren waren gegaan.
il a ensuite fallu attendre le 22octobre 1997 pour que la commissionfasse connaître au plaignant son désaccord sur les factures soumises.

105.000 personen; 78 van deze tehuizen - waarin 15.000 personen wonen - be horen tot de sociale zekerheid.
il existe, selon les mêmes sources, 1 300 maisons de retraite, qui accueillent 105 000 personnes; 78 de ces maisons appartiennent à la sécurité sociale, avec 15 000 personnes à charge.

onze europese havens horen tot de modernste en meest concurrerende havens ter wereld. ik zie dan ook de noodzaak niet in van een richtlijn om de havendiensten in europa te liberaliseren.
.- alors que nos ports européens comptent parmi les plus modernes et les plus compétitifs au monde, je ne comprends pas la nécessité d' une directive visant à libéraliser les services portuaires en europe.

delen van de londense agglomeratie horen tot de gebieden waarvan het verenigd koninkrijk de commissie heeft voorgesteld dat zij steun zouden moeten ontvangen in het kader van doelstelling 2 van de structuurfondsen.
des régions du grand londres figurent parmi les zones que le royaume-uni a proposé à la commission pour qu'elles reçoivent des aides au titre de l'objectif 2 des fonds structurels.

de raad van state spreekt zichzelf dus tegen wanneer hij verder stelt dat zowel het gewone geregeld vervoer of het bijzonder geregeld vervoer niet horen tot de bevoegdheid die geregeld dient te worden door de federale overheid.
le conseil d'etat se contredit par ailleurs lorsque plus loin il pose que ni les services de transport réguliers ordinaires ni les services réguliers spécialisés n'appartiennent au domaine de compétence qui doit être réglé par l'autorité fédérale.

1. een bewijs van hun italiaanse nationaliteit; 2. het bewijs dat ze horen tot een familie, die is geëmigreerd of die een vaste woonplaats in het bui tenland heeft.
3) la preuve que leur famille réside à l'étranger. les étudiants italiens ayant leur résidence habituelle à l'étranger doivent présenter :

het asielbeleid zal in het verdrag over d§ europese unie horen tot de kwesties van gemeenschappelijk beleid waarvoor een specifieke besluitvormingsprocedure wordt voorzien, op initiatief ofwel van de commissie ofwel van een lidstaat.
la politique d'asile figurera dans le traité sur l'union européenne parmi les questions d'intérêt commun pour lesquelles une procédure de décision spécifique est prévue, à l'initiative, ou bien de la commission, ou bien d'un etat membre.