Results for houden het minst over translation from Dutch to French

we houden het in het oog.
nous y serons très attentifs.

vaartuig verankerd houden(het)
tenir le navire au mouillage

deze conclusies houden het volgende in.
en adoptant ces conclusions, le conseil:

deze inspecties houden het volgende in:
les inspections doivent couvrir les éléments suivants:

wij zijn het er op zijn minst over eens dat het de moeite van het proberen waard is.
nous sommes au moins d'accord sur le fait que cela vaut la peine d' essayer.

de functie beschikt op zijn minst over de volgende ruimten :
la fonction dispose au moins des locaux suivants :

deze bewakingsagent beschikt niet in zijn minst over een bijzondere bevoegdheid hiervoor.
cet agent de gardiennage (inspecteur de magasin) ne dispose d'aucune compétence particulière.

het parlement hoort op zijn minst over dezelfde informatie en documenten te kunnen beschikken als de europese rekenkamer.
les casinos soumis à la supervision de l'etat devraient exiger l'identifications de tous les clients.

het centrum beschikt ten minste over een wachtkamer en over geschikte consultbureaus.
le centre dispose au moins d'une salle d'attente et de bureaux de consultations adaptés aux missions.

“ houd het simpel.”
« jouez la simplicité. »

houd het flesje goed gesloten.
conserver le flacon soigneusement fermé.

tip beschikt ten minste over:
un système tip doit comporter au moins les éléments suivants:

houd het bankbiljet tegen het licht.
examinez le billet par transparence.

het is een feit dat deze kanalen bestaan. momenteel beschikken we ten minste over drie nuttige instrumenten.
il est un fait certain que ces voies existent et nous disposons actuellement d' au moins trois instruments utiles.

elk varken waarvan het voer wordt gerantsoeneerd, dient ten minste over de minimale ruimte bij de trog te beschikken.
chaque animal soumis à un régime alimentaire restreint devrait disposer au moins de l'espace minimal aux mangeoires.

elk van deze steden beschikte ten minste over secundaire zuivering.
chacune de ces villes fournissait au moins un traitement secondaire.

13 van de 28 agglomeraties beschikten ten minste over secundaire zuivering.
13 de ces 28 agglomérations étaient équipées d’au moins un traitement secondaire.

alle bewoonde verdiepingen moeten ten minste over twee verschillende evacuatiewegen beschikken.
tous les étages habités doivent disposer d'au moins deux chemins d'évacuation différents.

4. ten minste over drie jaar technische praktijkervaring met kermistoestellen beschikken;
4. avoir une expérience pratique technique d'au moins trois ans dans le domaine des attractions foraines;

vreemdelingen dienen aannemelijk te maken dat zij ten minste over de volgende bestaansmiddelen beschikken:
les étrangers doivent prouver qu'ils disposent des moyens de subsistance nécessaires, dont le montant minimal est indiqué ci-dessous: