Results for houdstermaatschappijen translation from Dutch to French

houdstermaatschappijen
sociétés holding

voorbeeld van de berekening van de omzet van financiële houdstermaatschappijen
en outre, les informations suivantes sont nécessaires.

kredietinstellingen en financiële instellingen (anders dan financiële houdstermaatschappijen)
Établissements de crédit et établissements (autres que les holdings financiers)

geconsolideerde verslagen van verschillende, zuiver financiële houdstermaatschappijen zijn niet voldoende.
les rapports consolidés de divers hol­dings purement financiers ne suffisent pas.

volgens het voorstel zouden houdstermaatschappijen en herverzekeringsondernemingen die deel uitmaken van de verzekeringsgroep,
la proposition n'exigerait pas que les entreprises holdings et les entreprises de réassurance faisant partie d'un groupe d'assurance fassent l'objet d'une surveillance, mais les autorités devraient tenir compte de ces entreprises.

ook was al voldaan aan de voorwaarden voor het uitvoeren van de transacties overeenkomstig de voor houdstermaatschappijen geldende belastingvoorschriften.
en outre, les conditions pour exécuter les transactions en vertu de la législation fiscale générale applicable aux sociétés holding étaient déjà réunies.

voeding houdstermaatschappijen en andere bouwmaterialen houdstermaatschappijen en andere houdstermaatschappijen en andere houdstermaatschappijen en andere steen, leem en glas
alimentation holdings et autres matériaux de construction holdings et autres holdings et autres holdings et autres pierre, argile et verre

een verbod bankaandelen aan houdstermaatschappijen over te dragen kan nauwelijks in het kader van het toezicht op de banken viorden uitgevaardigd.
on ne saurait guère envisager d'interdire le transfert des parts de banques à des sociétés holding dans le cadre de la législation sur le contrôle des banques.

(31) de belastingregeling die in portugal van toepassing is op door houdstermaatschappijen verwezenlijkte vermogenswinst werd in 1993 ingevoerd.
(31) le régime fiscal privilégié applicable aux plus-values obtenues par des sociétés holding au portugal est entré en vigueur en 1993.

de oprichting van de houdstermaatschappijen en de daarop volgende verkoop of ruil van aandelen zouden overeenkomstig het algemene belastingstelsel in portugal vrijgesteld zijn van belasting.
À cet égard, la création de ces sociétés, ainsi que les autres cessions ou échanges d'actions, auraient été exonérés d'impôt en vertu du régime fiscal normal portugais.

de fiscale behandeling van vermogenswinst die door houdstermaatschappijen wordt herbelegd en herstructureringen die door andere particuliere ondernemingen worden uitgevoerd, wordt naar deze rechtspersonen uitgebreid.
il se limite à étendre à ces organismes le traitement fiscal applicable aux plus-values réinvesties par les sociétés holding et aux restructurations effectuées par d'autres entreprises privées.

mueller, imi, wieland en boliden betwistten de aansprakelijkheid van hun houdstermaatschappijen en moederondernemingen niet voor de gedragingen van de dochterondernemingen in de sector koperen leidingbuizen.
mueller, imi, wieland et boliden n’ont pas contesté la responsabilité de leurs holdings et sociétés mères respectifs pour ce qui est du comportement des filiales actives dans le domaine des tubes sanitaires en cuivre.

zijn de huidige btw-regels voor publiekrechtelijke lichamen en houdstermaatschappijen volgens u aanvaardbaar, met name wat de fiscale neutraliteit betreft, en indien niet, waarom niet?
q3 pensez-vous que les règles de tva actuellement applicables aux autorités publiques et aux holdings sont acceptables, notamment au regard de la neutralité fiscale, et si non, pourquoi?

houdstermaatschappij
holding