Results for huidoppervlak translation from Dutch to French

huidoppervlak naar de mal
surface hors membres de la coque

alleen toedienen op het huidoppervlak en op intacte huid.
appliquer uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.

het behandelde huidoppervlak mag niet aan de zon worden blootgesteld.
la zone traitée doit être protégée de l’exposition solaire.

zorgt voor een glad huidoppervlak door ruwheid en onregelmatigheden te verminderen.
réduit où inhibe l'odeur de base ou l'arôme d'un produit.

het behandelde huidoppervlak moet worden beschermd tegen blootstelling aan de zon.
la zone cutanée traitée doit être protégée de l'exposition au soleil.

een sachet voor eenmalig gebruik is voldoende voor een huidoppervlak van 20 cm2.
un sachet à usage unique suffit à recouvrir une zone de verrues de 20 cm2.

kentera mag daarom niet worden aangebracht op een pas geschoren of beschadigd huidoppervlak.
par conséquent, kentera ne doit pas être appliqué sur une peau récemment rasée ou sur une peau endommagée.

de naald dient loodrecht op het huidoppervlak gericht te wordenvermijd het inbrengen van verontreiniging.
l’aiguille doit être perpendiculaire à la surface de la peau.

daarna het product toedienen door te sprayen op een afstand van ongeveer 10 cm van het te behandelen huidoppervlak.
le médicament vétérinaire est ensuite appliqué en activant la pompe doseuse à une distance d’environ 10 cm de la surface à traiter.

geïnfecteerde wonden waarvan de lengte meer is dan 10 cm of waarbij het totale huidoppervlak > 100 cm2 is.
lésions infectées de plus de 10 cm en longueur ou d’ une surface totale > 100 cm².

na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.

43 leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.

als de hydrogel met fentanyl tijdens het aanbrengen of verwijderen in aanraking komt met de huid, moet het huidoppervlak met veel water worden gereinigd.
en cas de contact de l’hydrogel contenant le fentanyl avec la peau pendant l’application ou le retrait, laver abondamment la zone avec de l’eau.

ge toegediend aan patiënten met een groot aangedaan huidoppervlak, met name bij kinderen (zie rubriek 4.2).
au 4.5 interactions avec d'autres médicaments et autres formes d' interaction

als de patiënt verdere pijnbehandeling nodig heeft, kan een nieuw systeem worden aangebracht op een nieuw huidoppervlak op de buitenzijde van de bovenarm of op de borstkas.
si le patient a besoin d’une analgésie supplémentaire, un nouveau système peut être appliqué sur une autre zone de la face externe du haut du bras ou du torse.

was uw handen en maak de injectieplaats schoon met een gaasje met een desinfecterend middel (bijvoorbeeld chloorhexidine 0,5%) om bacteriën van het huidoppervlak te verwijderen.
se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5%) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.

bloeduitstortingen of bloedingen op de injectieplaats, pijn of zwelling op de injectieplaats, ophoping van vet onder het huidoppervlak op de injectieplaats, zwelling van de ledematen, zwakte, koorts.
tendance aux contusions ou saignements au niveau du site d’injection, douleur ou gonflement au niveau du site d’injection, accumulation de graisses sous la surface de la peau au niveau du site d’injection, gonflement des extrémités, faiblesse, fièvre.

oplettendheid dient te worden betracht wanneer protopy gedurende een langere periode wordt toegediend aan patiënten met een groot aangedaan huidoppervlak, met name bij kinderen (zie rubriek 4.2).
pl établie chez des patients présentant une érythrodermie généralisée. st il convient d’ être prudent chez des patients appliquant protopy sur une surface cutanée étendue et sur une longue durée, en particulier chez les enfants (voir rubrique 4.2). 'e

veeg de injectieplaats (het gebied net onder uw navel) schoon met een desinfecterend middel (bijvoorbeeld alcohol) om eventuele bacteriën van het huidoppervlak te verwijderen.
nettoyer le site d’injection (la zone juste en dessous de votre nombril) avec un désinfectant (par exemple, de l’alcool) pour éliminer toutes les bactéries de surface.

hierdoor is overdosering zeer onwaarschijnlijk, zelfs als de gel wordt aangebracht op grote huidoppervlakken en gedurende een lange periode wordt gebruikt.
un surdosage est donc très peu probable, y compris en cas d’application sur des zones cutanées importantes et pendant une période prolongée.