Results for huidtinten translation from Dutch to French

de schuifknop 'verzadiging' heeft een nieuwe optie om te voorkomen dat huidtinten meeveranderen als je de kleuren intenser instelt.
une nouvelle case à cocher dans le curseur saturation fait éclater la couleur de vos photos sans pour autant affecter les tons chair.

met de schuifknop 'definitie' kun je foto's scherper en gedetailleerder maken. bij het retoucheren voorkomt de randdetectiefunctie detailverlies als je in de buurt van randen een vlekje of onvolkomenheid wegwerkt. rode ogen corrigeer je met één klik via de functie 'rode ogen', die gebruikmaakt van gezichtsherkenning.om van een middelmatig kiekje een perfecte foto te maken, heb je geen peperdure fotobewerkingssoftware nodig. iphoto '09 heeft een aantal verbeterde bewerkingsfuncties waarmee je de kwaliteit van je foto's flink kunt opschroeven. de schuifknop 'verzadiging' heeft een nieuwe optie om te voorkomen dat huidtinten meeveranderen als je de kleuren intenser instelt. met de schuifknop 'definitie' kun je foto's scherper en gedetailleerder maken. bij het retoucheren voorkomt de randdetectiefunctie detailverlies als je in de buurt van randen een vlekje of onvolkomenheid wegwerkt. rode ogen corrigeer je met één klik via de functie 'rode ogen', die gebruikmaakt van gezichtsherkenning.
le curseur définition améliore la clarté et fait ressortir les détails. le pinceau de retouche ajoute une fonction de détection des bords qui empêche que les détails ne soient floutés lorsque vous supprimez des imperfections. enfin, l'outil de suppression automatique de l'effet yeux rouges fonctionne avec la détection des visages pour supprimer tous les yeux rouges en un seul clic.inutile d'avoir un logiciel de retouche photo très coûteux pour faire d'un cliché quelconque une photo géniale. iphoto '09 introduit toute une gamme d'outils de retouche améliorés qui vous permettront de sublimer vos photos. une nouvelle case à cocher dans le curseur saturation fait éclater la couleur de vos photos sans pour autant affecter les tons chair. le curseur définition améliore la clarté et fait ressortir les détails. le pinceau de retouche ajoute une fonction de détection des bords qui empêche que les détails ne soient floutés lorsque vous supprimez des imperfections. enfin, l'outil de suppression automatique de l'effet yeux rouges fonctionne avec la détection des visages pour supprimer tous les yeux rouges en un seul clic.