Results for huurgaranties translation from Dutch to French

er kan praktische hulp worden gegeven in de vorm van borgsommen, huurgaranties of referenties aan huiseigenaren.
cette assistance peut prendre la forme de références fournies aux propriétaires d’un bien loué, de paiements d’acompte ou de garanties locatives.

als gevolg van riskante vastgoedtransacties, zoals huurgaranties die in de jaren negentig aan investeerders in fondsen werdengegeven, kwam de bank in 2001 in een ernstige
la baisse desprix de gros de l’électricité qui a suivi l’introduc-

als gevolgvan riskante vastgoedtransacties, zoals huurgaranties die in de jaren negentig aan investeerders infondsen werden gegeven, kwam de bank in 2001 in een ernstige crisis terecht.
engagée dans desaffaires immobilières risquées, dont l’octroi de garanties locatives à des fonds de placement immobilierdurant les années 90, la banque est entrée en 2001 dans une grave crise.

als gevolg van riskante vastgoedtransacties, zoals huurgaranties die in de jaren ‘90 aan investeerders in fondsen werden gegeven, kwam de bank in 2001 in een ernstige crisis terecht.
engagée dans des affaires immobilières risquées, dont l'octroi de garanties locatives à des fonds de placement immobilier durant les années 90, la banque est entrée en 2001 dans une grave crise.

wanneer het echter voor transacties in derde landen niet mogelijk is een van deze vormen van huurgaranties te gebruiken, mag de bevoegde ordonnateur andere vormen aanvaarden, mits deze vormen een gelijkwaardige bescherming van de financiële belangen van de unie bieden.
si toutefois, pour des opérations dans les pays tiers, il n’est pas possible de recourir à l’une de ces formes de garanties locatives, l’ordonnateur compétent peut accepter d’autres formes à condition qu’elles garantissent une protection équivalente des intérêts financiers de l’union.

wat de huurgaranties betreft, zijn dat bijvoorbeeld verschillende hypotheses over de huurderving als gevolg van inflatie (werkelijke inflatie komt niet overeen met de verwachte inflatie), door te weinig betaalde huur of door leegstand.
en ce qui concerne les garanties de location, il s'agit par exemple de pertes de loyers en rapport avec l'inflation (l'inflation effective est inférieure à l'inflation prévue), à cause d'une baisse des loyers ou pour cause d'absence de locataire.

„wanneer het echter voor transacties in derde landen niet mogelijk is een van deze vormen van huurgaranties te gebruiken, mag de bevoegde ordonnateur andere vormen aanvaarden, mits deze vormen een gelijkwaardige bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen bieden.”
«si toutefois, pour des opérations dans les pays tiers, il n'est pas possible de recourir à l'une de ces formes de garanties locatives, l'ordonnateur compétent peut accepter d'autres formes à condition qu'elles garantissent une protection équivalente des intérêts financiers des communautés.»