Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toelage voor de kosten voortvloeiend uit de inrichting van geïntegreerde, rolstoeltoegankelijke huurhuizen, is beperkt tot euro 15.000.
le subside pour les frais particuliers découlant de l'aménagement de maisons prises en location, intégrées et adaptées aux personnes en chaise roulante, est plafonné à euro 15.000.
onlangs kwam ook aan het licht dat bepaalde bemiddelaars van huurhuizen in londen geen buitenlandse, bijvoorbeeld finse borg accepteren die zich aansprakelijk stelt voor de betaling van de huur van een finse student.
il est également ressorti il y a peu de temps que certaines agences immobilières londoniennes n' acceptaient pas qu' une personne étrangère, finlandaise par exemple, se porte garante du bail d' un étudiant finlandais.
gezien het feit dat er geen nieuw gebouw mag aangekocht worden met de opbrengst van de verkoop van het 4-bras gebouw werden er geen lasten op huurhuizen in belgië meer voorzien voor artikel 817.1.
etant donné le fait qu'aucun bâtiment ne sera acheté avec le produit de la vente de l'immeuble des 4-bras, aucun frais d'immeuble de rapport en belgique n'a été prévu à l'article 817.1.
doordat gezinnen woningen van slechte kwaliteit in de stadsperiferie krijgen toegewezen, of vanuit een laag inkomen, onder druk van een voortdurend stijgende concurrentie, moeten bieden op huurhuizen in de binnenstad, worden zij in een marginale positie gedwongen wat betreft primaire behoeften aan onderdak en de waarde van een "thuis".
ces familles, qu'elles occupent un logement de mauvaise qualité dans un grand ensemble à la périphérie ou qu'elles cherchent à survivre avec de faibles revenus dans le centre-ville même où les loyers sont très élevés, finissent par se marginaliser.