Results for huwelijksleven translation from Dutch to French

hervatting van het huwelijksleven
reprise de la vie commune

deze specifieke levensstijl heeft fatale gevolgen voor het huwelijksleven.
ce type particulier de mode de vie a des conséquences fatales sur la vie conjugale.

soms heb ik vijf late diensten op een week en dan kan ik die hele week nergens naartoe. het maakt ook een verschil in je huwelijksleven, denk ik."
certaines semaines, on peut avoir cinq postes du soir et être dans l'impossibilité de sortir où que ce soit ; et, à mon avis, cela modifie les relations conjugales."

"ik bedoel," hernam lady helena, "dat men zich gelukkig moet achten, als men het huwelijksleven met een goede daad mag beginnen.
«je veux dire, reprit lady helena, qu’on doit s’estimer heureux de commencer la vie du mariage par une bonne action.

de gezondheid komt duidelijk op de eerste plaats (58% van de ondervraagde personen) en wordt gevolgd door het huwelijksleven en de harmonie in het gezin, dat wil zeggen twee aspecten van de meest intie­me affectieve sfeer; geld komt pas op de vierde plaats.
la santé vient nettement en tête (58% des per-