Results for huwelijkspremie translation from Dutch to French

de huwelijkspremie :
la prime de mariage :

de huwelijkspremie tot 13,99 eur per dienstjaar en tot een maximum van 69,94 eur.
la prime de mariage à 13,99 eur par année de service et jusqu'à un maximum de 69,94 eur.

de huwelijkspremie verhoogt tot 13,39 eur per dienstjaar en tot een maximum van 66,93 eur.
la prime conjugale sera augmentée jusqu'à 13,39 eur par année de service et jusqu'à un maximum de 66,93 eur.

4° de wijzigingen aangebracht aan de inleiding en aan de artikelen 2, 9, 43, 46, 55 en 61 van de statuten van het ziekenfonds "fédération des mutualités socialistes et syndicales de la province de liège" (319), gevestigd te liège, de afschaffing van de dienst "huwelijkspremie", het transfer van de activiteiten van de diensten "informatie aan de leden", "beweging van de jonge arbeiders" en "beweging van vooruitziende kinderen" aan de respectievelijke v.z.w.'s "information et promotion", "mjt-espace jeunes" en "ampli-junior", de nieuwe nummering van het artikel 57bis, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 27 september 1997;
4° les modifications apportées au préambule et aux articles 2, 9, 43, 46, 55 et 61 des statuts de la mutualité "fédération des mutualités socialistes et syndicales de la province de liège" (319), établie à liège, l'abrogation du service "dot au mariage", le transfert des activités des services "information des membres", "mouvement des jeunes travailleurs" et "mouvement des enfants prévoyants" respectivement aux a.s.b.l. "information et promotion", "mjt-espaces jeunes" et "ampli junior", la nouvelle numérotation de l'article 57bis, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 27 septembre 1997;