Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze antibiotica kunnen hypersensitiviteitsreacties veroorzaken bij daarvoor gevoelige personen.
ces antibiotiques peuvent causer des réactions allergiques chez les personnes sensibles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3 in postmarketingrapporten werden hypersensitiviteitsreacties gemeld bij patiënten die behandeld werden met pioglitazon.
3depuis la commercialisation, des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez des patients traités avec la pioglitazone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 na het op de markt brengen van pioglitazon werden er meldingen van hypersensitiviteitsreacties bij patiënten gemaakt.
1 depuis la commercialisation, des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez des patients traités avec la pioglitazone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
deze antibiotica kunnen hypersensitiviteitsreacties veroorzaken bij daarvoor gevoelige personen. • een verhoogde concentratie endogeen fsh in mannen wijst op primaire testiculaire insufficiëntie.
ces antibiotiques peuvent causer des réactions allergiques chez les personnes sensibles. • chez l'homme, des taux élevés de fsh endogène révèlent une insuffisance testiculaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 postmarketing ervaring de volgende gevallen werden gemeld in samenhang met het gebruik van darifenacine uit wereldwijde postmarketing ervaring: gegeneraliseerde hypersensitiviteitsreacties, waaronder angio-oedeem.
expérience depuis la commercialisation les événements suivants ont été rapportés en association avec la darifénacine depuis sa commercialisation mondiale: réactions d’ hypersensibilité généralisées incluant des oedèmes de quincke.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
de volgende gevallen werden gemeld in samenhang met het gebruik van darifenacine uit wereldwijde postmarketing ervaring: gegeneraliseerde hypersensitiviteitsreacties, waaronder angio-oedeem, neerslachtigheid/veranderingen van humeur, hallucinaties.
les événements suivants ont été rapportés en association avec la darifénacine depuis sa commercialisation mondiale : réactions d’hypersensibilité généralisées incluant des oedèmes de quincke, dépression/altération de l’humeur, hallucinations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: