Results for hypotheek leningen translation from Dutch to French

hypotheek
hypothèque

wettelijke hypotheek
hypothèque légale

een hypotheek inlossen
purger une hypothèque

afstand wegens hypotheek
délaissement par hypothèque

afdeling iii. - wettelijke hypotheek.
section iii. - hypothèque légale.

wettelijke hypotheek (art. 16bis)
hypothèque légale (art. 16bis)

50 % op individuele basis wanneer de blootstellingen door een commerciële hypotheek gedekte leningen zijn;
50 % sur une base individuelle lorsque l’exposition est un prêt garanti par une hypothèque sur un bien immobilier commercial;

hypotheken – leningen die door onroerend goed worden gedekt
prêt hypothécaire: prêt garanti par un bien

dergelijke leningen worden doorgaans gewaarborgd door een hypotheek.
en règle générale, les crédits portant sur de tels montants sont garantis par une hypothèque.

de banken passen strengere regels toe voor de verstrekking van hypotheken en leningen
les banques suivent des règles plus strictes pour l’octroi de prêts ou de prêts hypothécaires;

hypotheek in eerste rang op het goed waarvoor de lening wordt aangevraagd;
hypothèque en premier rang sur le bien faisant l'objet du prêt;

uitgesloten zijn bijvoorbeeld hypotheken, bancaire leningen voor het mkb of bijdragen aan verzekeringspolissen.
par exemple, les emprunts hypothécaires, les prêts souscrits par les pme ou les primes d'assurance ne seraient pas inclus.

deze lening wordt afgedekt door een hypotheek over het aangekochte materieel, geraamd op 80 miljoen.
ce prêt est couvert par une hypothèque sur le matériel racheté et estimé à 80 millions.

multiregionale leningen ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf: bayrische hypotheken-
prêts multirégionaux en faveur des petites et moyennes entreprises: bayrische hypo

aan de lening is een garantie op basis van inpandgeving van een handelszaak, alsook van een hypotheek verbonden.
le prêt est assorti d'une garantie par gage sur fonds de commerce ainsi que par un mandat hypothécaire.

de leningen zijn in het algemeen gegarandeerd door de lid-staten, door borgstellingen van banken en ondernemingen en door hypotheken
nb: les prêts sont garantis, en général, par des cautions des États membres, par des cautionnements de banques et d'entreprises ou par des hypothèques.

vi) alle soorten leningen, waaronder consumentenkrediet en hypotheken, factoring en financiering van commerciële transacties;
vi) prêts de tout type, y compris crédit à la consommation, crédit hypothécaire, affacturage et financement de transactions commerciales;

hypotheken, bancaire leningen, verzekeringspolissen en andere financiële standaardactiviteiten van personen of kleine ondernemingen vallen buiten het toepassingsgebied van het voorstel.
les prêts hypothécaires, crédits bancaires, contrats d'assurance et autres activités financières normales de particuliers ou de petites entreprises n'entrent pas dans le champ d'application de cette proposition.

b) alle soorten leningen, waaronder consumentenkrediet en hypotheken, factoring en financiering van commerciële transacties (cpc 8113)
b) prêts de toutes natures, à savoir entre autres, le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l'affacturage et le financement d'opérations commerciales (cpc 8113)

zulks omvat onder andere leningen ter financiering van handelstransacties, andere leningen en voorschotten (met inbegrip van hypotheken) en financiële leases.
ceci inclut, entre autres, les prêts pour financer le commerce, les autres prêts et avances (y compris les crédits hypothécaires) et le crédit-bail.