Results for iinning over te maken aan bovenstaand translation from Dutch to French

verkoopontvangsten over te maken aan de instellingen
résultat des ventes de l'exercice à reverser aux institutions

over te maken aan (adres provinciebestuur)
a transmettre à (adresse de l'administration provinciale

over te maken btw-middelen
correction en faveur du royaume-uni

over te maken aanvullende middelen
ressource complémentaire au taux uniforme de 0,0924 % (')

ontvangsten uit verkoop over te maken aan de instellingen
rÉsultat des ventes restant a verser aux institutions

wij vragen u om hem over te maken aan uw uitvoeringsdiensten.
nous vous prions de bien vouloir la communiquer à vos services d'exécution.

1° de aanvraag over te maken aan de bevoegde instelling;
1° de transmettre la demande à l'organisme compétent;

elementen van de ongevalsaangifte over te maken aan het fonds voor arbeidsongevallen
eléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

2° een einde te maken aan de inbreuk.
2° de faire cesser l'infraction.

de rva is verplicht deze aanvraag over te maken aan de bevoegde pensioeninstelling.
l'onem est tenu de transmettre cette demande à l'organisme de pensions compétent.

de diensthoofden worden verzocht deze omzendbrief over te maken aan de betrokken personeelsleden.
les chefs de service sont priés de communiquer la présente circulaire aux membres du personnel concernés.

elementen betreffende de regeling van het ongeval over te maken aan het fonds voor arbeidsongevallen
eléments concernant le règlement de l'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

4° een gedetailleerd auditrapport op te stellen en het over te maken aan het bestuur.
4° rédiger un rapport d'audit circonstancié et le transmettre à l'administration.

pak a over te maken aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats voor het europese parlement.
paquet a à transmettre au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton pour le parlement européen.

de bezetter is gehouden binnen 24 uur een afschrift ervan over te maken aan de in artikel 2.
l'occupant est tenu d'en transmettre une copie dans les 24 heures au fonctionnaire désigné à l'article 2 et au service de la conservation de la nature.

de ambtenaar dient het getuigschrift van inschrijving behoorlijk ingevuld over te maken aan de afdeling human resources.
l'agent est tenu de remettre l'attestation d'inscription dûment complétée à la division des ressources humaines.

op grond hiervan verbindt de federale staat zich ertoe een gelijkwaardig bedrag over te maken aan het uitgiftebedrijf.
sur cette base, l'etat fédéral s'engage à verser un montant équivalent à la société émettrice.

de beheerder van een openbaar ziekenhuis dient daarenboven de hiemavermelde inlichtingen over te maken aan het betreffende overlegcomité :
le gestionnaire d'un hôpital public doit en outre transmettre les renseignements suivants au comité de concertation concerné :

de groepsproducenten bedoeld in § 1 dienen eveneens de gegevens zoals bedoeld in art. 7 over te maken aan de mestbank.
les producteurs en groupe, visés au § 1er, doivent également faire parvenir à la mestbank, les données telles que visées à l'art. 7.

waarvan de eigenaar(s) ze geheel of gedeeltelijk wenst/wensen over te maken aan een centrum voor private archieven.
dont le ou les propriétaires souhaitent le versement en tout ou en partie à un centre d'archives privées