Results for ik ben niet thus translation from Dutch to French

ik ben niet arabisch.
je ne suis pas arabe.

ik ben niet bereid mij
(applaudissements)

ik ben niet aan het eten.
je ne mange pas.

neen, ik ben niet gegaan.
non, je n'y suis pas allé.

"maar ik ben niet verstrooid meer.
mais je ne suis plus distrait.

ik ben niet waar ik ben geboren
je suis né je vis dans te

ik ben niet makkelijk te enthousiasmeren.
prenons l'exemple de la situation économique.

ik ben niet toegenomen in gewicht!
je n'ai pas pris de poids.

ik ben niet de rattenvanger van hameien.
ce ne sont pas des avions de transport régionaux.

ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
je ne suis pas opposé à la sta bilité des prix, bien au contraire.

"ik ben niet erg op ploegenarbeid gesteld.
"le système des postes ne m'emballait pas.

ik ben niet tegen het wegvervoer, maar er
mais il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas de distorsion de concurrence entre les modes de transport. il faut donc harmoni-

ik ben niet een doorsnee fallen, lieverd.
je ne suis pas qu'un simple déchu, chérie.

ik ben niet gewoon vroeg op te staan.
je ne suis pas habituée à me lever tôt.

mijnheer duarte, ik ben niet partijdig geweest.
elle a été amendée pour inclure les enfants âgés de moins de 12 ans.

ik ben niet op bureau vandaag, wel op dinsdag
je ne suis pas à la gare aujourd’hui, mais je suis mardi

en ik ben niet iemand die over jullie waakt."
et je ne suis pas un gardien pour vous».

ik ben niet vooreen „alles of niets"-politiek.
je ne suis pas favorable à une politique du tout ou rien.

ik ben niet bereid zonder tekst daarover te stemmen.
je suis contre tous les autres amendements.

--„hij twijfelt nog; ik ben niet waar genoeg geweest.”
«il doute encore, pensa milady, je n'ai pas été assez vraie.»