Results for ik duim mee dat translation from Dutch to French

ik duim mee
feu vert

, deelt mee dat hij op
, communique qu'en date du

het gemeentebestuur deelt mee dat door
l'administration communale communique que

hierbij deel ik u mee dat de raad een gunstig advies over
j'ai l'honneur de vous informer que le conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

dit brengt mee dat de essentie van de r.
cela implique que l'essence de la pédagogie r.

we duimen mee
on croise les doigts

alle lidstaten deelden mee dat begrotingsmiddelen worden toegewezen.
tous les États membres prévoient un budget pour l'aide juridictionnelle.

de voorzitter deelt mee dat de heer hofman (gr.
le prÉsident fait part de la démission de m. henrik hofman (gr.

de voorzitter deelt mee dat de heer j. pÉ (gr.
la prÉsidente fait part de la démission de m. jacques pÉ (gr.

delen wij u mee dat naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
nous avons l'honneur de vous faire savoir que, de l'avis de notre médecin contrôleur,

(commissie), deelde mee dat is immers de conditio sine
faculté des principe, pour l'instant cir­

het brengt ook het risico met zich mee dat gegevens worden gewijzigd.
il présente également des risques de modification des données.

de voorzitter deelt mee dat de groepen kleine wijzigingsvoorstellen hebben ingediend.
le président annonce que les groupes ont proposé des amendements mineurs au document.

deze onderneming deelde mee dat haar afnemers het betrokken product uiteindelijk uitvoeren.
cette société a affirmé que, au bout du compte, ses clients exportaient le produit concerné.

de voorzitter deelt mee dat de afdeling geen nieuwe adviesaanvragen toegewezen heeft gekregen.
le prÉsident signale qu'aucun autre travail n'a été confié à la section.

(mevrouw banotti deelt later mee dat ze haar woorden intrekt) (')
(mme banotti fait ensuite savoir qu'elle retire ses propos) (')

ik duim ervoor dat wij donderdag aanstaande met verantwoordelijkheidsbesef het gunstige advies van het parlement kunnen aannemen dat nodig is voor de definitieve goedkeuring van de verordening over het cohesiefonds.
j'en ai déjà parlé précédemment, au sujet des projets en zones urbaines, mais cet aspect est tout aussi important dans le cadre de l'application du fonds de cohésion et pour les bénéfices que peut en retirer l'ensemble de la communauté.

ik duim ervoor dal de europese raad van madrid erin slaagt de werkzaamheden van de volgende intergouvernementele con­ferentie behoorlijk ie definiëren.
il s'agit d'une critique à laquelle les gouvernements et leurs chefs doivent prêter l'oreille.