Results for ik keur de voowarden keut translation from Dutch to French

ik keur de resoluties goed.
j'approuve les propositions de résolu tion soumises à l'assemblée.

ik keur de grote lijnen er van goed.
j'en approuve les grandes lignes.

ik keur daarom de formulering van amendement 1 af.
la formulation de la proposition d' amendement 1 me déplaît donc.

ik keur daarom de formule ring van amendement 1 af.
quelle est la situation, à propos de l'amiante, dans le nouveau parlement ?

ik keur het gebruik van dat woord af.
c'est un mot que je récuse, que je refuse.

ik keur wat u net gezegd hebt volledig goed.
j'approuve pleinement ce que vous venez de dire.

ik keur de voorstellen goed van de commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu.
je ne veux pas que ces produits soient enfouis.

dat is echt geen moeite en ik keur de houding van mijn vriend pearce dan ook openlijk af.
compte tenu de l'importance de ce secteur au portugal, quelles contreparties la commission estelle disposée, à proposer en vue d'aider l'industrie textile portugaise à se moderniser?

ik keur het plan van athos goed, en gij porthos?”
j'adopte le plan d'athos.

zeker, ik keur de aanbevelingen goed die het parlement formuleert om de commissie beter te doen functioneren.
certes, j' approuve les recommandations que le parlement s' apprête à formuler pour améliorer le fonctionnement de la commission.

ik keur in geen enkel opzicht goed wat in madrid is gebeurd.
en aucune façon, je ne veux trouver la moindre excuse à ce qui s'est passé à madrid.

ik keur de aanbevelingen van onze rapporteur dan ook goed en vind het goed dat de commissie horizontale staatssteun sneller wil onderzoeken.
nous ne croyons pas non plus que la solution qui consiste à accor­der des subventions permanentes à l'agriculture soit une solution durable.

mevrouw de voorzitter, ik keur terrorisme en moord zonder enig voorbehoud af.
madame la présidente, je condamne sans réserves le terrorisme et le meurtre.

ze keuren de leerboe­ken en leermiddelen.
développements et débats en cours

vervolgens keuren de leden de ontwerpagenda goed.
le sous-comité approuve le projet d'ordre du jour.

het ep en de raad keuren de gemeenschappelijke tekst niet goed
le parlement et le conseil n’approuvent pas le projet commun

wij keuren de eerste bladzijde van de herziene versie goed.
nous acceptons la substance de la page de couver ture de la version révisée du 14/9/79.

de partijen keuren de overeenkomst goed volgens hun eigen procedures.
les parties approuveront l'accord conformément à leurs propres procédures.

keuren de franse liberalen de conclusies van berlijn terzake goed?
les libéraux français approuvent-ils les conclusions de berlin sur ce point?

bij het begin van de vergadering keuren de voorzitter en het andere delegatiehoofd de agenda goed.
au début de la réunion, le président et l'autre chef de délégation approuvent l'ordre du jour.