Results for ik vertel hen over u translation from Dutch to French

ik vertel je mijn verhaal.
je vous raconte mon histoire.

ik vertel u daarmee echter niets nieuws.
mais je ne vous dis là rien de neuf.

ik vertel niet waarvoor ik stem.
je ne dirai pas pourquoi je vote.

dit gaat over u.
l’enjeu, c’est vous.

ik vertel u een waar gebeurd verhaal dat geen mop is maar vorige week plaatsvond.
les différences salariales doivent disparaître et nous devons décloisonner le marché du travail.

ik geef geen enkel waardeoordeel maar ik vertel u alleen hoe de vork in de steel zit.
je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.

overigens heb ik het daarmee niet over u, fungerend voorzitter!
je ne veux pas parler de vous, monsieur le président en exercice!

praat regelmatig met hen over hun baan.
abordez régulièrement avec eux le sujet de leur travail.

ik vertel dat hier alleen opdat er niet meer wordt geïnsinueerd!
je le dis afin qu' on mette un terme aux insinuations.

waarlijk er zijn wachtengelen over u aangesteld.
alors que veillent sur vous des gardiens,

daarom, wee over u! het uur nadert.
«malheur à toi, malheur!»

blijf kalm en laat alles over u heen komen.
le stress au travail : causes, effets et prevention

en ik vertel jullie wat jullie eten, en wat jullie in jullie huizen bewaren.
et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons.

zo kan de werkgever zich een objectiever oordeel over u vormen.
dans tous les cas, votre tenue devra toujours être soignée et propre.

ik vertel vaak het volgende verhaal: toen ik hier in 1979 voor het eerst was, maakte ik een wandeling over de brug van straatsburg naar kehl.
c'est une histoire queje raconte souvent, mais lorsque je suis venu pour la première fois ici, en 1979, alors queje me promenais sur le pont reliant strasbourg à kehl, je me suis arrêté et je me suis mis à songer à la chose suiyante.

maar in plaats hiervan wordt daarin veel over u gesproken.”
en échange, il y est fort question de vous.»

ik beschik vandaag echter niet over alle elementen om u een gedetailleerd antwoord te geven en ik vertel liever geen stommiteiten.
je n'ai pas les éléments pour vous répondre aujourd'hui en détail et je préfère ne pas vous répondre de bêtises.

voogden, wat betreft de goederen van hen over wie zij de voogdij hebben;
les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la tutelle;

alvorens een definitief oordeel over u te vellen, wachten wij uw verdere stappen af.
déjà durant l'antiquité le hic rhodus, hic salta était un défi pour faire quelque chose.

de douaniers moeten geïnspireerd worden door een europese korpsgeest die hen over de grenzen heen doet kijken.
d'un côté, l'application de cette tech­nique à l'être humain devient possible et ouvre la voie à toutes les dérives.