Results for imet een ei zitten translation from Dutch to French

bestanddeel van een ei
constituant de l'oeuf

het lijkt op een ei.
Ça ressemble à un œuf.

voor een appel en een ei
pour une bouchée de pain

een debat zonder een uitspraak, is het serveren van een ei zonder zout.
un débat sans résolution à la clé équivaut à un plat sans poivre ni sel.

de overlevingskansen van een ei hangen af van factoren waarop de maatregelen tot inrichting van de vangstplaatsen geen invloed hebben.
en fait, les chances de survie d'un œuf dépendent de facteurs sur lesquels les mesures d'aménagement des pêcheries n'ont pas d'impact.

een ei in volières produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, kost naar schatting 1,3 eurocent meer.
toutefois, le surcoût de la production d’un œuf de poule élevée en volière par rapport à un œuf de poule élevée en cage non aménagée est estimé à 1,3 cent et pour un œuf de poule élevée en plein air la différence est de 2,6 cents19.

ik zie niet in hoe men er absoluut zeker van kan zijn dat een ei op de toonbank van de ene kip afkomstig is en niet van de andere.
cette érosion génétique résulte de l'apparition de plantes de moins en moins résistantes qui ont remplacé les variétés traditionnelles; ce point ressort très clairement du rapport.

a) woondiensten door bewoners van een ei gen huis; b) inkomen in natura, zoals:
a) les services de logements produits par les propriétaires-occupants; b) les revenus en nature tels:

de verschrikkingen waarvan roemeense, moldavische en andere vrouwen die voor een appel en een ei zijn verkocht, getuigd hebben, zijn onacceptabel.
on ne peut tolérer l’ horreur de certains témoignages de femmes roumaines, moldaves et autres qui ont été vendues pour une poignée de dollars.

dat levert de westerse kopers van de werven over een paar jaar voor een appel en een ei gemoderniseerde en schuldvrije werven op die vanafeen zeer gezonde basis de concurrentie met de andere werven uit de gemeenschap aan kunnen gaan.
ce qui permettrait aux acquéreurs occidentaux des chantiers en question de devenir en quelques années et pour une bouchée de pain propriétaires de chantiers modernisés et exempts de dettes, lesquels seraient en mesure d'arronter à partir d'une base très saine la concurrence des autres chantiers de la communauté.

hier wreekt zich dus, nogmaals, het ontbreken van een ei gen in detail omschreven statuut en de eigen voor alle le den gelijke onschendbaarheid, ongeacht hun nationaliteit.
devonsnous lever son immunité pour une affaire de ce genre?

deze vruchten, die de grootte van een ei hebben, zijn vlezig, hebben een bitterzoete smaak en de harige schil heeft een groen-bruine kleur.
ces fruits, d'une grandeur d'un oeuf, sont charnus, d'une saveur aigre-douce et leur peau velue est de couleur vert-brun.

ten tweede denken wij dat de bescheiden bedrijven in de armere gebieden als eerste hun gronden zullen moeten verkopen voor een appel en een ei en dat hetzelfde zeker niet zal opgaan voor de intensieve bedrijven die de voorraden vergroten, zodat het effect op de produktie te verwaarlozen is.
on pourrait multiplier les exemples qui montrent que les amendements du parlement seront une source de complications et de divergences plus qu'une ligne cohérente et logique.

!vuurbestendige uitrustingen _bar_ : van weefsels die bedekt zijn , imet een folie van met aïu­'miniumoxyde verbonden j polyester i
equipements anti­feu en tissus recouverts d'une feuille de polyester aluminisée

5.3.3 in dit licht is het volgens het eesc beslist noodzakelijk om in eu-verband te regelen dat bepaalde basisgoederen nooit in beslag mogen worden genomen, noch voor een appel en een ei mogen worden verkocht.
5.3.3 À cet égard, le cese insiste sur la nécessité de prévoir à l’échelle européenne que certains biens vitaux ne puissent en aucun cas être saisis, ni être vendus à vil prix.

deze vruchten, die de grootte van een ei hebben, zijn vlezig, hebben een bitterzoete smaak en de harige schil heeft een groen-bruine kleur. _bar_
ces fruits, de la grandeur d'un œuf, sont charnus, d'une saveur aigre-douce et leur peau velue est de couleur vert-brun. _bar_