Results for importvoorschriften translation from Dutch to French

sommige importvoorschriften in de huidige wetgeving treden buiten werking op 31 december 2006.
certaines dispositions législatives en matière d'importation actuellement en vigueur expirent le 31 décembre 2006.

met name zijn ze niet in staat of bereid hun douanetarief ten aanzien van derde landen eenvormig te maken, hun zeer uiteenlopende importvoorschriften en praktijken te vervangen door één handelsbeleid en de autoriteit te aanvaarden van instellingen waaraan de regeringen een groot deel van hun verantwoordelijkheden op economisch en financieel vlak zouden hebben gedelegeerd.
en particulier, ils ne peuvent ou ne veulent unifier leur tarif douanier commun vis-à-vis des pays tiers, fonder en une seule politique commerciale l’extrême diversité de leurs réglementation et pratiques d’importation, accepter l’autorité d’institutions auxquelles les gouvernements auraient délégué une part importante de leurs responsabilités dans le domaine économique et financier.

de respondenten in het kader van de openbare raadpleging zijn zo goed als unaniem van mening dat op europees niveau een vierde onderdeel moet worden voorgesteld, namelijk de verstrekking van technische ondersteuning (bijvoorbeeld door marktstudies, lijsten van importeurs of informatie over de importvoorschriften ter beschikking te stellen12), met als doel de marktdeelnemers te helpen deel te nemen aan gecofinancierde programma's, doeltreffende campagnes uit te voeren of hun exportactiviteiten te ontwikkelen.
il ressort quasi-unanimement de la consultation publique, qu'un quatrième volet offrant du support technique (par exemple, via la mise à disposition d'études de marché, de listes d'importateurs ou d'informations sur les normes d'importation12) devrait être proposé au niveau européen dans le but d'aider les opérateurs à participer aux programmes cofinancés, à réaliser des campagnes efficaces ou à développer leurs activités à l'exportation.