Results for in beweging zijn translation from Dutch to French

jeugd in beweging
jeunesse en mouvement

jeugd in beweging:
«jeunesse en mouvement»: résumé pour les citoyens:

europa in beweging 1993.
l'europe en mouvement 1994-dépliant.

reeks europa in beweging
série l'europe en mouvement

europa in beweging 1993­folder.
10 p. cc-78-93-459-fr-c

jeugd in beweging-kaart
carte «jeunesse en mouvement»

uitgeversbedrijf "in beweging" (ccmi)
Édition "en mouvement" (ccmi)

"jeugd in beweging"-conferentie
conférence "jeunesse en mouvement" (en anglais)

jeugd in beweging: www.youthonthemove.eu
jeunesse en mouvement: www.youthonthemove.eu

terwijl de werktuigen of toestellen in beweging zijn, is het verboden :
pendant la marche des équipements de travail, il est interdit :

uit deze coöperatieve beweging zijn diverse consumentenorgaisaties voortgekomen.
le mouvement coopératif a créé plusieurs organisations de consommateurs.

ook heb ik het verwijt gehoord en gelezen dat we te langzaam in beweging zijn gekomen.
on peut aussi nous reprocher, je l' ai lu et entendu, d' avoir bougé trop lentement.

voor de bemonstering van meststoffen die in beweging zijn, mag gebruik worden gemaakt van goedgekeurde mechanische apparaten.
des appareils mécaniques agréés peuvent être utilisés pour échantillonner les engrais en mouvement.

er wordt nagegaan hoe de gewrichten van de spuitboomsecties zich gedragen nadat zij in het horizontale vlak in beweging zijn gebracht.
le comportement des articulations des sections de la rampe est observé après mise en mouvement dans le plan horizontal.

in dat geval kunnen monsters worden genomen van willekeurig gekozen delen als boven aangegeven terwijl zijn in beweging zijn.
dans ce cas, les échantillons seront prélevés à partir des parties symboliquement délimitées choisies au hasard, comme indiqué ci-dessus, quand elles sont en mouvement.

in den nacht van 9 op 10 december ontmoette de nautilus een heirleger van weekdieren, welke vooral bij nacht in beweging zijn.
ce fut pendant la nuit du 9 au 10 décembre, que le _nautilus_ rencontra cette armée de mollusques qui sont particulièrement nocturnes.

het communautaire beleid wordt in sterke mate beïnvloed door het feit dat de standpunten ten aanzien van het milieu uiteenlopen en voortdurend in beweging zijn.
la diversité — quoique sans cesse mouvante — des attitudes à l'égard de l'environnement est un élément indispensable pour la compréhension de la politique communautaire.

ze zijn namelijk per definitie onmogelijk te controleren en te beschermen, omdat zowel het water als de soorten die erin leven continu in beweging zijn.
en effet, par définition, elles sont impossibles à contrôler et à protéger car sans cesse mouvantes tant en ce qui concerne les eaux que les espèces qui y vivent et sont en perpétuel mouvement.

het was echter hartverwarmend te zien hoe de gehandicaptenorganisaties in beweging zijn gekomen en zich hebben gericht op het europees parlement als medium om de ontwikkelingen te sturen.
l'autre point que je n'ai pas accepté concerne le contrôle de qualité. la commission ne peut pas délivrer de certificats de qualité concernant les différents équipe ments et elle n'a pas la capacité juridique ou technique pour le faire.

het actualiseren van een verordening kan sneller worden uitgevoerd; dat is in dit geval zeer wenselijk, aangezien techniek en wetenschap op dit terrein voortdurend in beweging zijn;
l’actualisation d’un règlement est plus rapide à effectuer, ce qui est avantageux dans un domaine marqué par les progrès techniques et scientifiques;