Results for in de omgebouwde kantine translation from Dutch to French

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de zwaluw
avaleuse

in de gemeenschap"
dans la communauté"

niet-rokers worden in de kantine nog steeds blootgesteld aan tabaksrook;
les non-fumeurs sont toujours exposés à la fumée du tabac au réfectoire;

eet- en rookverbod in de werkruimten en aanpassing van ruimten voor rokers en de kantine
interdiction de manger etde fumer dans la zone et aménagement de locauxpour fumeurs et d'un localde restauration

ik zie hier niemand die een aanvullende overheidssubsidie nodig heeft voor een maal tijd in de kantine.
le rapporteur, notre collègue stanislas tillich, nous a proposé de dégager sur le titre iii une somme de 150 millions d'écus destinés à favoriser la création d'emplois.

voorbeelden van dergelijke processen/activiteiten zijn hoveniersdiensten, maaltijden die door het bedrijf in de kantine worden geserveerd enz.
il s’agit par exemple des activités de jardinage, de la nourriture servie à la cantine de l’entreprise, etc.

1° om in de kantine bepaalde voorwerpen aan te schaffen, met uitzondering van toiletartikelen en artikelen voor de briefwisseling;
1° de se procurer certains objets à la cantine, à l'exception des articles de toilette et du nécessaire pour la correspondance;

in vergelijking met deze machine heeft de omgebouwde pm3 lagere elektriciteitskosten, maar hogere kosten voor stoom, het verlies van condensatiewater en de behandeling van as.
par rapport à cette unité, l'unité pm3 transformée entraîne une réduction du coût de l'électricité, mais une augmentation des coûts de production de vapeur, des pertes de produits de condensation et des coûts de traitement des cendres.

fysisch effekt: de apparatuur heeft geleid tot een verhoging van de geluidsdrempel en de temperatuur terwijl in de omgebouwde kantoren ontwrichtingen en stagnaties zijn veroorzaakt.
les postes, télécommunications et télédiffusion en france

de in de kelderverdieping gelegen (europese commissie) kantine-cafetaria van de europese commissie is toegankelijk voor het personeel van het europese parlement
11 existe aussi une cantine-cafétéria à l'office des publications. cations.

in het oog springende veranderingen zoals overstappen op duurzaam geproduceerde of ethisch verhandelde koffie in de kantine kan de bewustmaking van het beleid bevorderen en een verband leggen met andere maatschappelijke projecten.
la mise en œuvre (partielle) de la politique sociale au travers des marchés publics représente-t-elle une utilisation appropriée des ressources ou existe-t-il une façon plus efficace d’appliquer cette politique via l’utilisation d’autres outils à la disposition du pouvoir adjudicateur?

uit informatie van de politie blijkt dat het gebruik van omgebouwde wapens in de gemeenschap toeneemt.
les services de renseignement policier disposent d'éléments tendant à mettre en évidence un usage accru des armes transformées au sein de la communauté.

en daarom zorgt hij ervoor dat zijn studenten twee keer per dag een warme maaltijd kunnen gebruiken in de gemoedelijke kantine – een laat ontbijt, want veel studenten slaan dat over, en een lunch.
pour ce faire, il s’assure que ses étudiants mangent deux repas

2° beperking of ontzegging, voor een maximumduur van dertig dagen, van het recht om in de kantine bepaalde voorwerpen aan te schaffen, met uitzondering van toiletartikelen en artikelen voor briefwisseling;
2° la restriction ou la privation, pour une durée maximale de trente jours, du droit de se procurer certains objets à la cantine, à l'exception des articles de toilette et du nécessaire pour la correspondance;

de initiatieven in verband met de werkplek zullen waarschijnlijk uiteenlopen van voorschriften inzake roken en maatregelen die erop zijn gericht stress in de arbeidssituatie te verminderen en kantine-/recreatiefaciliteiten te verbeteren, tot veranderingen in de organisatie van de arbeid en opleidingscursussen.
les initiatives au lieu de travail englobent sans doute les politiques anti-tabagie, les stratégies pour réduire le stress au travail, l'amélioration des lieux de restauration et de détente, les changements dans l'organisation du travail et les programmes de formation.

momenteel wordt de vlaggenzaal omgebouwd tot tentoonstellingsruimte. doel is deze zaal in de belliardstraat te gebruiken voor een duidelijke en heldere presentatie van het comité en zijn werkzaamheden.
un projet d'aménagement de la salle des drapeaux, en salle d'exposition, est en réalisation; le but est d'utiliser cette salle, qui a une excellente situation dans la rue belliard, pour une présentation claire et simple du comité des régions et des manifestations qu'il organise.